Franja

zakonsk|i¹ [ó] (-a, -o) gesetzlich, (sodni) gerichtlich; Gesetz(es)- (veljava Gesetzeskraft), rechts- (določilo die Rechtsbestimmung)

zakonsk|i² [ó] (-a, -o) ehelich; Ehe- (mož der Ehemann, prepir der Ehestreit, die Ehestreitigkeit, der Ehekrach, svetovalec der Eheberater, tovariš der Ehepartner, dolžnost die Ehepflicht, posvetovalnica die Eheberatungsstelle, die Eheberatung, pravo das Eherecht, svetovanje die Eheberatung)
zakonski drug der Ehegatte/ die Ehegattin, der / die Angetraute
zakonski jarem das Ehejoch, das Joch der Ehe
zakonska postelja das Ehebett, Doppelbett ➞ → zakonska zveza, zakonska skupnost, zakonski stan, zakonski zadržek

zakonski stan moški spol der Ehestand; na dokumentih: der Familienstand
stopiti v zakonski stan in den Stand der Ehe treten, in den Ehestand treten

zakonski zadržek moški spol pravo das Ehehindernis
spregled zakonskega zadržka der Ehedispens

ehelich zakonski; ehelich verbinden skleniti zakon

gerichtlich sodni, zakonski; Adverb sodno; gerichtliche Medizin sodna medicina, forenzična medicina; gerichtliche Vorladung sodni poziv

gesetzlich zakonit (gesetzlicher Vertreter) zakoniti zastopnik; (laut Gesetz) zakonski (gesetzlicher Ersatzerbe zakonski nadomestni dedič); Adverb z zakonom, zakonsko

Angetraute¹, der, (ein -r, -n, -n) zakonski drug

Eheberater, der, zakonski svetovalec

Ehehindernis, das, Recht zakonski zadržek

Ehejoch, das, zakonski jarem

Ehekrach, der, zakonski prepir

Ehemann, der, zakonski mož

Ehepartner, der, zakonski tovariš

Ehestand, der, zakonski stan, in den Ehestand treten stopiti z zakonski stan

Ehestreit, der, zakonski prepir

Ehestreitigkeit, die, zakonski prepir

Ehevertrag, der, Recht pogodba o zakonski zvezi

Familienstand, der, zakonski stan, rodbinski stan, osebni stan

jar|em¹ moški spol (-ma …) das Joch, -joch (nosilni Tragjoch, traktorski Schlepperjoch, zvona Glockenjoch, figurativno diktature Joch der Diktatur, suženjstva Joch der Sklaverei, tiranski Tyrannenjoch, turški Türkenjoch, zakonski Ehejoch, Joch der Ehe)
ročica jarma der Jocharm
vpreči v jarem ins Joch spannen
nadeti jarem einjochen