Franja

zadet|ek [é] moški spol (-ka …)

1. pri streljanju, bombardiranju: der Treffer, der Einschlag, das Einschlagloch
zadetek bombe der Bombeneinschlag, der Bombentreffer
pri streljanju: der Treffer, der [Einschuß] Einschuss
zadetek v polno der Volltreffer

2. šport (gol) der Treffer, das Tor (častni der Ehrentreffer, das Ehrentor)
doseči zadetek einen Treffer erzielen
brez zadetkov torlos
z veliko zadetki torreich

3. na loteriji, stavi: der Treffer, der Gewinn, Lotteriegewinn, Lottogewinn; vsota: die Gewinnsumme
zadetek v blagu der Sachpreis, die Sachprämie
seznam zadetkov die Gewinnliste

izenačujoči zadetek moški spol šport der Ausgleichstreffer

Bombeneinschlag, der, zadetek (bombe)

Einschlag, der, nadih;

1. vom Blitz: udar, einer Granate usw.: zadetek

2. (Beimischung) nadih, primes

3. beim Lenkrad: zasuk

4. Forstwesen sečnja

5. Weberei: votek, vnos votka, lučaj

6. Stoff: zagib, zapoga

Einschlagloch, das, zadetek, luknja od izstrelka

Einschuß, Einschuss, der,

1. vstrel; zadetek

2. Weberei: lučaj, vnos votka

Gewinnsumme, die, zadetek

Tor², das, (-/e/s, -e) vrata; Sport Fußball: gol, vrata, Skifahrt: vratca, (Treffer) zadetek; vor den Toren pred vrati, pred mestnimi vrati; ein [Schuß] Schuss ins eigene Tor figurativ avtogol

Torerfolg, der, Sport gol, zadetek

Treffer, der, (-s, -) zadetek

Best, das, prva nagrada, najvišji zadetek

Bombentreffer, der, zadetek bombe

Ehrentor, das, Sport častni zadetek, častni gol

Lotteriegewinn, der, dobitek/zadetek na loteriji, loterijski dobitek

Lottogewinn, der, zadetek v lotu

Sachprämie, die, zadetek v blagu

Sachpreis, der, zadetek v blagu

Trefffläche, die, Sport površina za zadetek

Volltreffer, der, zadetek v polno

Zufallstreffer, der, naključni zadetek