Franja

zabri|sati (-šem) verwischen, (izbrisati) auslöschen, löschen; napako ipd.: überspielen; figurativno (zamegliti) verunklaren, verdunkeln

auslöschen¹ Spuren, eine Schrift: odstraniti, izbrisati, zabrisati, aus dem Gedächtnis: izbrisati; ein Feuer, Licht: ugasiti, pogasiti; ganze Völker: iztrebiti; ausgelöscht werden figurativ izginiti

überspielen² presneti, presnemavati; eine Platte: igrati, vrteti; Sport preigrati; (hinweggehen) iti preko, prikriti, Kontraste: zabrisati

verdunkeln zatemniti; figurativ das Glück: skaliti; Tatbestände: zamegliti, Spuren: zabrisati; sich verdunkeln stemniti se

verunklaren, verunklären zabrisati, zamegljevati

verwischen zabrisati (sich se)

razma|zati (-žem) (nanašati) verteilen, ausstreichen; nenamerno: verschmieren, (zabrisati robove) verwischen