Franja

zabava|ti (-m) koga: unterhalten; (spravljati v dobro voljo) erheitern, amüsieren, belustigen; (biti v zabavo) (jemandem) Spaß machen

zabava|ti se (-m se) sich unterhalten, sich amüsieren; nad čim: belustigt sein, amüsiert sein
kraljevsko se zabavati sich königlich amüsieren, einen/seinen Mordsspaß/Heidenspaß/Riesenspaß haben
nad kom/čim sich belustigen über

amüsieren zabavati (sich se); sich amüsieren über etwas/jemanden smejati se čemu/komu

belustigen zabavati; sich belustigen über zabavati se nad, norčevati se iz

ergötzen razveseljevati, zabavati; sich an etwas ergötzen uživati kaj, zabavati se nad

erheitern zabavati; sich erheitern Himmel, Gesicht: zjasniti se

erlustigen zabavati

unterhalten^*2

1. Menschen finanziell, Gebäude, Einrichtungen, ein Feuer, Beziehungen: vzdrževati; eine Pension, ein Konto: imeti

2. (Vergnügen bereiten usw.) zabavati (sich se); sich unterhalten mit (sprechen) pogovarjati se z

vergnügen zabavati (sich se)

zerstreuen trositi, raztresti (sich se; tudi figurativ) Bedenken: razpršiti; sich zerstreuen Menge: razpršiti se; einen Menschen: zabavati, razvedriti; Physik, Technik razklanjati

bogovsk|i (-a, -o) figurativno göttlich, königlich
bogovsko živeti wie Gott in Frankreich
bogovsko se zabavati sich königlich amüsieren

Bude, die, (-, -n) lopa, baraka, šupa; (Verkaufsstand) stojnica; (Zimmer) kamra, špelunka, soba; (Wohnung) stanovanje; jemandem die Bude einrennen biti kar naprej na vratih; Leben in die Bude bringen zabavati družbo, poskrbeti za zabavo

delektieren: sich an etwas delektieren zabavati se nad, uživati kaj

Heidenspaß, der, seinen Heidenspaß haben neznansko se zabavati

Höllenspaß, der, einen Höllenspaß haben na smrt se zabavati

königlich kraljevski, kraljevi; die Königlichen rojalisti; sich königlich amüsieren kraljevsko se zabavati

kraljevsk|i [é] (-a, -o) königlich, Königs- (par das Königspaar, družina die Königsfamilie, hiša das Königshaus, krona die Königskrone)
kraljevsko se zabavati sich königlich amüsieren

Mordsspaß, der, einen Mordsspaß haben kraljevsko se zabavati

neznansko ungeheuer; narasti: ins Ungeheuere; (na vse kriplje) si prizadevati: auf Teufel komm raus
neznansko se zabavati seinen Heidenspaß haben

Riesenspaß, der, einen Riesenspaß haben strašansko se zabavati