Franja

zoprnež [ó] moški spol (-a …) das Ekel, der Widerling, der Knilch

Ekel², das, figurativ gnusoba, zoprnež

Fiesling, der, (-s, -e) zoprnež, ostudnež

Knilch, der, (-s, -e) zoprnež, gnida

Kotzbrocken, der, zoprnež

Miesling, der, (-s, -e) zoprnež

Muffel¹, der, (-s, -) korito; Mensch: zoprnež; človek, ki česa noče delati

Stinkstiefel, der, zoprnež

Widerling, der, (-s, -e) zoprnež

ded|ec [é] moški spol (-ca …)

1. pozitivno, tudi ironično: der Kerl
ded in pol/fejst ded ein ganzer Kerl/ein Pfundskerl
moj dedec mein Alter
dedci das Mannsvolk

2. negativno: das Mannsbild/Mannsstück; der Bruder (zoprn/podel ein übler Bruder, nevaren ein gefährlicher Bruder, lahkomiseln/nezanesljiv ein windiger Bruder, vsega sposoben ein zu allem fähiger Bruder); der Macker; (staruh) alter Knacker

3. pri sponki: der Haken
| ➞ → možak, ➞ → možakar, ➞ → zoprnež