Franja

zid moški spol (-u/-a; -ovi) die Mauer, (stena) die Wand (betonski Betonmauer, kamnit Steinwand, Steinmauer, kiklopski Zyklopenmauer, kletni Kellerwand, notranji Innenwand, ograditveni Umfassungsmauer, podporni/oporni Stützmauer, Futtermauer, Fußmauer, požarni Brandmauer, predalčni Fachwerkwand, pregradni, predelni Scheidemauer, protihrupni Lärmschutzwand, samostanski Klostermauer, temeljni Grundmauer, Fundamentmauer, vrtni Gartenmauer, zaporni Sperrmauer, Schildmauer, zaščitni Schutzmauer, zunanji zaščitni Vormauer, zunanji Außenmauer, iz votlakov Hohlblocksteinwand, jetnišnice Gefängnismauer); das Mauerwerk (nabiti Stampfmauerwerk, vliti Gussmauerwerk, opečni Backsteinmauerwerk, iz naravnega kamna Natursteinmauerwerk, iz oblic Feldsteinmauerwerk, iz lomljencev Bruchsteinmauerwerk, iz klesancev Hausteinmauerwerk, iz kvadrov Quadermauerwerk, rustikalni Bossenwerk)
doprsni zid die Brüstung
kolenčni zid der Drempel, der Kniestock
fizika, letalstvo zvočni zid die Schallmauer
živi zid figurativno die Menschenmauer, šport die Mauer
religija zid solza die Klagemauer
gradnja/postavitev zidu der Mauerbau
odprtina v zidu der Mauerdurchbruch
telo zidu der Mauerkörper
zgornji del zidu die Mauerkrone
figurativno bel kot zid käseweiß, geisterbleich, weiß wie eine Wand
biti potisnjen ob zid mit dem Rücken zur Wand stehen
iti z glavo skozi zid mit dem Kopf durch die Wand wollen
postaviti koga pred zid (ustreliti) (jemanden) an die Wand stellen
potisniti ob zid an die Wand drücken, pri tekmi: an die Wand spielen
zaletavati se z glavo ob zid mit dem Kopf gegen die Wand rennen

ograditveni zid moški spol die Umfassungsmauer

oporni zid moški spol gradbeništvo, arhitektura die Stützmauer, Futtermauer

požarni zid moški spol gradbeništvo, arhitektura die Brandmauer, der Brandgiebel

temeljni zid moški spol gradbeništvo, arhitektura die Grundmauer, Fundamentmauer

toplotni zid moški spol die Hitzemauer

vliti zid moški spol gradbeništvo, arhitektura das Gussmauerwerk

zaporni zid [ó] moški spol gradbeništvo, arhitektura die Schildmauer

zaščitni zid moški spol die Schutzmauer, zunanji: die Vormauer

zunanji zid moški spol die Außenmauer, zaščitni: Vormauer

zvočni zid moški spol letalstvo die Schallmauer

živi zid moški spol die Menschenmauer; šport die Mauer

Mauer, die, (-, -n) zid, stena; Sport živi zid; blinde Mauer slepa stena

Mauerwerk, das, zidovje, zid; aus Mauerwerk zidan

Wand, die, (-, Wände) stena; alpinistisch stena, ostenje; Geographie von Trogtälern: pobočje; [Schiffahrt] Schifffahrt platnica (škripca); figurativ zid; spanische Wand španska stena; weiß wie eine Wand bel kot zid; die eigenen vier Wände lastni zidovi; figurativ eine Wand von Schweigen zid molka; Wand an Wand wohnen mit biti neposreden sosed z; an die Wand drücken/spielen potisniti ob zid; an die Wand stellen jemanden postaviti pred zid (ustreliti); für/gegen eine Wand reden govoriti gluhim ušesom; es ist, um die Wände hochzugehen človek bi skočil iz kože

Außenmauer, die, zunanji zid

Betonwand, die, Baukunst, Architektur betonski zid

Brandgiebel, der, Baukunst, Architektur požarni zid

Brandmauer, die, Baukunst, Architektur požarni zid

Brüstung, die, Baukunst, Architektur doprsni zid, zidec, parapet, balustrada, auf einer Brücke: ograja