Franja

vzvod [ò] moški spol (-a …) tehnika, fizika der Hebel (enokraki einarmiger, dvokraki zweiarmiger, črkovni Tastenhebel, kolenski Kniehebel, krmilni Steuerhebel, na strojih Bedienungshebel, nastavitveni Einstellhebel, nastavni Stellhebel, pretični Schalthebel, stopalni Pedalhebel, tipalni Fühlerhebel, Tasthebel, ustavljalni Abstellhebel, za izplakovanje Spülhebel, zaporni Sperrhebel, zavorni Bremshebel)
vzvodi množina Hebel množina
regulirni vzvodi das Reguliergestänge
figurativno vzvodi oblasti Schalthebel množina der Macht
… vzvoda/vzvodov Hebel-
(obremenitev die Hebelbelastung, ročica der Hebelarm)
sistem vzvodov das Hebelsystem

kolenski vzvod moški spol tehnika der Schweller, der Kniehebel

phalni vzvod moški spol die Stoßklinke

skočni vzvod moški spol tehnika die Docke, der Stößer, der Springer

Armhebel Sport vzvod

Bengel, der, (-s, -) fanta, fantalin; pobalin; Glocke: kembelj; Typographie vzvod, vražji rep

Hebebaum, der, Technik vzvod

Hebel, der, (-s, -) vzvod (tudi Physik), (Hebearm) ročica; den Hebel ansetzen zagrabiti (stvar); am längeren Hebel sitzen imeti več moči, biti močnejši; alle Hebel in Bewegung setzen truditi se z vsemi silami

Lenker, der, (-s, -) (Fahrer) voznik; der Geschicke usw.: usmerjevalec; Technik beim Fahrrad: krmilo, balanca; Fahrzeugteil: (upravljalni) vzvod, drog

Abstellhebel, der, ustavljalni vzvod

Ausrückhebel, der, Technik vzvod za vklapljanje

Bedienungshebel, der, krmilni vzvod, krmilna ročica, Spülkasten: ročica

Bremshebel, der, zavorna ročica; zavorni vzvod; ročica zavore

Docke, die, (-, -n) beim Geländer: baluster; beim Cembalo: skočni vzvod; Technik Textilwesen blagovni valj, Garn: predeno

Druckhebel, der, Kunstgrafik, Druck: vzvod za tisk/pritisk

Einstellhebel, der, Technik nastavljalni vzvod

Einstellung, die, (-, -en)

1. nastavitev, nastavljanje, naravnava, naravnavanje, regulacija; eines Gleichgewichts: vzpostavitev; Hebel usw.: nastavitveni vzvod, ročica, nastavljalo, naravnalo

2. Recht eines Verfahrens: mirovanje, nastop mirovanja; einer Tätigkeit: ustavitev, prenehanje, prekinitev, ukinitev

3. beim Film: kader

4. Einstellung auf prilagoditev, prilagajanje, usmeritev, usmerjenost (v), figurativ odnos do

5. eines Arbeitnehmers: nastavitev, zaposlitev

Fühlerhebel, der, Technik tipalni vzvod

Fußschaltung, die, Technik nožne prestave, nožni vzvod za prestavljanje

Haubenzylinder, der, vzvod za zapiranje pilotske kabine