Franja

vzor|ec¹ [ó] moški spol (-ca …) das Muster (barvni Farbmuster, cvetlični Blumenmuster, dokazilni Belegmuster, karirast Karomuster, kockast Würfelmuster, luknjičasti Lochmuster, norveški Norwegermuster, pleten Strickmuster, prepleteni Flechtmuster, progast/črtast Streifenmuster, razsut Streumuster, rebrast Rippenmuster, srtasti Grätenmuster, Fischgrätenmuster, škotski Schottenmuster, tiskan Druckmuster, z rožicami Blümchenmuster, na tapeti Tapetenmuster, preproge Teppichmuster, s kitami Zopfmuster, šahovnice Schachbrettmuster, za pletenje Strickmuster, za štetje Zählmuster, za vezenje Stickmuster), die Musterung
risba vzorca die Musterzeichnung
tkati z vzorcem abmustern
z velikim/majhnim vzorcem [großgemustert] groß gemustert/[kleingemustert] klein gemustert
tatvina vzorca der Musterdiebstahl
karta z vzorci die Musterkarte
valj z vzorcem die Musterwalze

vzor|ec² [ó] moški spol (-ca …) v lesu: die Maserung, Holzmaserung

vzor|ec³ [ó] moški spol (-ca …) (model, zgled) das Muster, das Schema, das Modell
miselni vzorec Denkmuster, Denkmodell
stavčni vzorec Satzmuster
stavni vzorec Ausschießmuster, tehnika (šablona) das Lehr
vedenjski vzorec Verhaltensmuster

vzor|ec⁴ [ó] moški spol (-ca …) izdelani: die Probe, die Warenprobe
vzorec brez vrednosti Muster ohne Wert, Probe ohne Wert, Warenprobe
vzorec pisave/tiska Schriftprobe
vzorec pletenja Maschenprobe
vzorec zdravila Ärztemuster

vzor|ec⁵ [ó] moški spol (-ca …) odvzeti: die Probe (analitični Analysenprobe, barvni Farbenprobe, kontrolni Gegenprobe, naključno vzet Stichprobe, tkiva Gewebeprobe, z žlico vzet Schöpfprobe)
jemanje vzorca/vzorcev die Probeentnahme, Probenahme
priprava vzorca die Probenvorbereitung
z naključnimi vzorci stichprobenweise; statistika, marketing: das Sample (osnovni Grundsample)

cvetast vzorec moški spol das Blumenmuster

dokaziln|i vzorec moški spol das Belegmuster

osnovni vzorec moški spol statistika: das Grundsample

prepleteni vzorec moški spol das Flechtmuster

škotski vzorec moški spol das Schottenmuster
krilo s škotskim vzorcem der Schottenrock

Dessin, das, (-s, -s) auf Stoffen usw.: desén, dezén, vzorec

Geäder, das, žile; vzorec

Kostprobe, die, degustacija, pokušina; figurativ vzorec

Lehr, das, (-/e/s, -e) Technik vzorec, šablona; kaliber

Lehre², die, (-, -n) Technik vzorec, šablona; kaliber; merilo, naprava za merjenje dolžine

Maserung, die, vzorec (lesa); žila, maroge

Modell, das, (-s, -e) model; (Muster, Vorbild) vzorec

Muster, das, (-s, -) vzorec; bei Kleidern: model; (Vorbild) vzor; tip; Muster ohne Wert vzorec brez vrednosti; Muster entnehmen jemati vzorce

Musterexemplar, das, vzorec; vzor

Musterung, die, Heerwesen, Militär novačenje, nabor; (Muster) vzorec; von Farben: prebiranje