Franja

vrtnic|a ženski spol (-e …) die Rose; rastlinstvo, botanika die Gartenrose, die Edelrose (čajna die Teerose, damaščanska Damaszener Rose, grmasta Strauchrose, stolistna Provence-Rose, popenjalka Kletterrose); rastlina: der Rosenstock; grm: der Rosenbusch
… vrtnice Rosen-
(cvet die Rosenblüte, vonj der Rosenduft, list das Rosenblatt)
… vrtnic Rosen-
(čas cvetenja die Rosenzeit, die Rosenblüte, razstava die Rosenschau, šopek der Rosenstrauß, žlahtnjenje die Rosenzucht)
greda z vrtnicami das Rosenbeet

Rose, die, (-, -n) roža (tudi figurativ, v kompasu); Pflanzenkunde vrtnica; Pflanzenkunde Rose von Jericho jerihonska roža; Medizin šen; nicht auf Rosen gebettet sein ni (mu/ji) z rožicami postlano

Rosenbusch, der, vrtnica, grmasta vrtnica

Rosenstock, der, vrtnica (visoka); bei Hirschen: rožnica

Buschrose, die, Agronomie und Gartenbau grmičasta vrtnica

Hochstammrose, die, Agronomie und Gartenbau visokostebelna vrtnica

Kletterrose, die, Agronomie und Gartenbau vrtnica popenjalka; šipek

Röschen, das, mala vrtnica; beim Rosenkohl: brstič

Rosenhochstamm, der, Agronomie und Gartenbau visokostebelna vrtnica

grmast (-a, -o) strauchartig, strauchig
grmasta vrtnica der Rosenbusch, die Buschrose

grmičast (-a, -o) strauchig
grmičasta vrtnica die Buschrose
rastlinstvo, botanika grmičasta vegetacija die Strauchvegetation

popenjalk|a ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo die Kletterpflanze, Kletter- (vrtnica die Kletterrose)

visokostebeln [ê] (-a, -o)
visokostebelna vrtnica die Hochstammrose, der Rosenhochstamm
visokostebelno jagodičje der Beerenhochstamm