vrtenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Drehen, die Rotation, die Drehung (v desno Rechtsdrehung, v levo Linksdrehung, vzvratno Rückwärtsdrehung); (obrat) die Umdrehung, die Drehbewegung, der Dreh
tehnika vrtenje okrog prečne osi das Nicken
vrtenje zemlje die Erdumdrehung, Erddrehung
vrtenje z zrcaljenjem matematika die Drehspiegelung
vrtenje krožnika das Tellerdrehen
os vrtenja die Umdrehungsachse
smer vrtenja die Laufrichtung, der Drehsinn
točka vrtenja die Drehschwelle
vrtenje perihelija astronomija die Periheldrehung
Zadetki iskanja
- perihelno vrtenje srednji spol astronomija die Periheldrehung
- Dreh, der, (-s, -s) vrtenje, zasuk; (Handgriff, Kunstgriff) trik, pravi način, auf den Dreh kommen pogruntati pravi način; den Dreh heraushaben znati (nekaj delati); im Dreh sein tičati v delu; um den Dreh približno
- Drehbewegung, die, vrtenje, sukanje, vrtljaj, zasuk; in Drehbewegung versetzen zavrteti, vrteti
- Drehen, das, vrtenje, Physik sukanje; privijanje; Technik struženje; zasuk, zavrtljaj
- Drehung, die, (-, -en) vrtenje, sukanje; Technik Mathematik rotacija, kroženje; Physik sukanje; obračanje; von Garn: sukanje, vitje; einmalige Drehung zasuk, obrat, vrtljaj, zavrtljaj; in Drehung versetzen zavrteti, zasukati
- Rotation, die, rotacija (tudi Mathematik); der Erde: vrtenje; Technik sukanje; Mathematik Vektorrechnung: rotor
- Schwenken, das, Technik vrtenje, obračanje
- Umdrehung, die, obrat; vrtljaj, obračaj; der Erde: vrtenje; in Umdrehung bringen vrteti
- Drehspiegelung, die, Mathematik vrtenje z zrcaljenjem
- Erddrehung, die, Geographie vrtenje zemlje
- Erdumdrehung, die, vrtenje zemlje
- Handumkreisen, das, vrtenje obroča
- Nicken, das, Luftfahrt vrtenje okrog prečne osi
- Periheldrehung, die, Astronomie perihelno vrtenje
- Rechtsdrehung, die, obrat/sukanje/vrtenje na/v desno
- Rückwärtsdrehung, die, vzvratno vrtenje
- Tellerdrehen, das, vrtenje krožnika (žongliranje)
- krožnik1 [ó] moški spol (-a …) der Teller (jedilni [Eßteller] Essteller, globoki Suppenteller, leseni Holzteller, otroški Kinderteller, papirni Papierteller, porcelanast Porzellanteller, servirni Grundteller); ploščat - za torte ipd.: die Platte, Tortenplatte, Kuchenplatte
figurativno leteči krožnik fliegende Untertasse
… krožnika Teller-
(rob der Tellerrand, vrtenje das Tellerdrehen, plošča za gretje der Tellerwärmer)
v velikosti krožnika tellergroß
brkljati po krožniku im Essen stochern
prinesti na krožniku figurativno auf dem silbernen Tablett servieren - obrat1 moški spol (-a …)
1. (vrtljaj) die Drehung, Umdrehung, die Tour
število obratov v minuti die Minutendrehzahl (kratica : U/min)
2. (sukanje, vrtenje) die Drehung (na desno Rechtsdrehung, na levo Linksdrehung, navznoter Einwärtsdrehung)
3. (zasuk) der Schwenk (kamere Kameraschwenk), die Wendung (proč Abwendung, k Hinwendung, na levo Linkswendung, na desno Rechtswendung)
4. (obrnitev) die Umkehrung, die Kehrtwendung; die Wende
Sončev obrat die Sonnenwende
(poletni Sommersonnenwende, zimski Wintersonnenwende)
5.
besedni obrat die Redewendung