Franja

vrši|ti (-m) izvršiti dolžnosti ipd.: wahrnehmen, erfüllen

vrši|ti se (-m) izvršiti prireditev ipd.: stattfinden, erfolgen, vor sich gehen

erfüllen napolniti, napolnjevati; Geist: prevevati; (beschäftigen, wahr werden) izpolniti, izpolnjevati (sich se); mit Hoffnung, mit dem Wunsch: navdajati; Ansprüche: zadostiti (zahtevam); eine Funktion, ein Amt: vršiti

wahrnehmen^* zaznati, zaznavati; eine Chance, Gelegenheit: izrabiti; Interessen: skrbeti za; Aufgaben, Pflichten: opravljati, vršiti; eine Frist: držati se (roka)

erfolgen slediti; potekati, zgoditi se, dogoditi se, vršiti se, izvršiti se; (vorkommen) primeriti se; priti do (X erfolgt pride do X-a); erfolgen dürfen biti dopusten

vollziehen^* izvršiti, izvrševati; storiti; sich vollziehen dogajati se, vršiti se; die Ehe vollziehen konzumirati zakon