Franja

vpi|ti¹ (-jem) zavpiti (kričati) schreien
vpiti po schreien nach

vpi|ti² (-jem) vpijati einsaugen

einsaugen vsesati, posesati; Flüssigkeiten: vpijati, vpiti; posrkati; ein Mensch Rauch/Luft: globoko vdihniti/vdihavati

schreien (schrie, geschrien) kričati, vpiti; einmal: zakričati, zavpiti; schreien nach etwas vpiti po (čem); Säugling: jokati; Tierkunde oglašati se; Technik Metallurgie Draht: vleči; zum schreien komisch za crknit smešno; sich heiser/müde schreien kričati do onemoglosti; schreien wie ein gestochenes Schwein dreti se, kot da ga koljejo

ah! bah! (ah!, pusti! bah, [laß] lass es!); äh! (ah!, tega ne prenašam äh, das kann ich nicht leiden); oh!: ach! (ah!, kje neki! ach, wo denn!); o!: ach! (ah!, kako lepo! ach, wie schön!)
vpiti ah! in oh ach und weh schreien

Čič moški spol (-a …) der Einwohner von Čičarija [Nordostistrien]; (romansko govoreči) der Istrowallache
figurativno vpiti kot Čič lauthals schreien

črednik [é] moški spol (-a …) der Gemeindehirt, der Almhirt
figurativno vpiti kot črednik lauthals schreien, aus Leibeskräften schreien

vpija|ti (-m) vpiti absorbieren; einsaugen, aufsaugen, einziehen; tekočino: aufnehmen; zvok: verschlucken, schlucken
ki vpija zvok schallschluckend, schallweich, schallabsorbierend