Franja

volit|ve ženski spol množina die Wahl (direktne Direktwahl, dopolnilne Ergänzungswahl, nadomestne Ersatzwahl, neposredne Direktwahl, Volkswahl, občinske Gemeindewahl, posredne Urwahl, predhodne Vorwahl, predsedniške Präsidentschaftswahl, proporcionalne Verhältniswahl, večinske Mehrheitswahl, papeža Papstwahl, po listah Listenwahl, po proporcionalnem sistemu Proporzwahl, Proportionalwahl, porotnikov Schöffenwahl, predsednika Präsidentenwahl, v deželni zbor Landtagswahl, v občinski svet Gemeinderatswahl, v parlament Parlamentswahl), der Urnengang; Wahlen množina
javne volitve offene Wahlen
splošne volitve allgemeine Wahlen
tajne volitve geheime Wahl
glasovnica za volitve po pošti der Wahlschein
poraz na volitvah die Wahlschlappe, die Wahlniederlage
noč po volitvah die Wahlnacht
zmaga na volitvah der Wahlsieg
dan volitev der Wahltag
izid volitev das Wahlergebnis
izpodbijanje volitev die Wahlanfechtung
razpis volitev die Wahlausschreibung
iti na volitve wählen gehen

deželnozborske volitve množina die Landtagswahl

državnozborske volitve množina die Nationalratswahl

nadomestne volitve množina die Ersatzwahl

predhodne volitve množina die Vorwahl

proporcionalne volitve množina die Verhältniswahl, die Proporzwahl, Proportionalwahl

Urnengang, der, figurativ volitve

Wahl, die, (-, -en)

1. (Auswahl) izbira; izbor; erste Wahl prva kvaliteta; die Wahl der Mittel izbira sredstev; keine Wahl haben ne imeti (druge) izbire, ne imeti druge možnosti; seine Wahl treffen izbrati, odločiti se; nach eigener Wahl po izbiri; in die engere Wahl kommen priti v ožji izbor; vor der Wahl stehen ... morati se odločiti

2. politisch: volitve, die Wahl zu izvolitev (za); (Abstimmung) glasovanje; allgemeine Wahlen splošne volitve; geheime Wahl tajne volitve, tajno glasovanje; offene Wahlen javne volitve, javno glasovanje; zur Wahl gehen iti volit; sich zur Wahl stellen kandidirati; zur Wahl stehen: zwei Kandidaten stehen zur Wahl izbira se med dvema kandidatoma (pri volitvah)

Direktwahl, die, direktne volitve, neposredne volitve

Ergänzungswahl, die, dopolnilne volitve

Ersatzwahl, die, nadomestne volitve

Gemeinderatswahl, die, volitve v občinski svet

Gemeindewahl, die, občinske volitve

Kanzlerwahl, die, volitve predsednika vlade/kanclerja

Landtagswahl, die, volitve v deželni zbor, deželnozborske volitve

Listenwahl, die, volitve po (strankarskih) listah

Mehrheitswahl, die, večinske volitve, volitve z večino glasov

Mißwahl, Misswahl, die, volitve/izbira lepotice/miss

Nationalratswahl, die, volitve v državni zbor, državnozborske volitve

Papstwahl, die, volitve papeža