Franja

visoko [ô] hoch, hoch- (breja hochtragend, civiliziran hochzivilisiert, dvignjen hocherhoben, energetski hochenergetisch, industrializiran hochidustrialisiert, ioniziran hochionisiert, kvalificiran [hochqualifiziert] hoch qualifiziert, legiran hochlegiert, ležeč hochgelegen, noseča hochschwanger, obdavčen [hochbesteuert] hoch besteuert, obogaten hochangereichert, postavljen, dvignjen hochgezogen, razvit [hochentwickelt] hoch entwickelt, v letih hochbejahrt, zaprt obleka hochgeschlossen, zastavljen [hochgesteckt] hoch gesteckt); -reich (energijski energiereich, alkoholen alkoholreich)
visoko kulturen kulturell [hochstehend] hoch stehend
visoko storilen leistungsfähig
biti visoko zadolžen tief verschuldet sein
visoko kotirati einen hohen Stellenwert haben
visoko nositi glavo den Kopf hoch tragen
visoko položiti noge ipd.: hochlegen
kdor visoko leta, nizko pade Hochmut kommt vor dem Fall

visoko barje srednji spol geografija, rastlinstvo, botanika das Hochmoor, Moosmoor

visoko gorstvo srednji spol geografija hohes Gebirge, das Hochgebirge

visoko poletje srednji spol der Hochsommer, Mittsommer

visoko šolstvo srednji spol das Hochschulwesen, Hochschulen množina

hoch (hoher, hohe, hohes)

1. Adjektiv visok (auch Gebäude, Berg, Schule, Grad, Stimme, Sommer, Norden, Alter usw.), 5 Meter hoch visok pet metrov; Schönheit, Ehre, Lob, Konzentration: velik; Meinung: (zelo) dober; hohe See odprto morje; Spiel: tvegan; hoher Tag že dolgo dan; hohe Zeit že zdavnaj čas

2. Adverb visoko; zelo; legiert: močno; (in die Höhe) gor, kvišku; hoch am Tage sredi dneva; hoch in den Siebzigern v poznih sedemdesetih (letih); Hände hoch! roke v vis!; Kopf hoch! glavo gor/kvišku!; hoch lebe X! naj živi X!; jemanden hoch leben lassen nazdraviti/nazdravljati komu; 3 Mann hoch v troje; 2 Mann hoch v dvoje; Mathematik hoch 3 na tretjo potenco; hoch 2 na kvadrat; hoch im Kurs stehen biti dobro zapisan; hoch anrechnen šteti v dobro; hoch und heilig versprechen slovesno/sveto obljubiti

alkoholreich bogat z alkoholom, visoko alkoholen

auflagenstark z veliko/visoko naklado

auflagenträchtig obetaven, ki obeta visoko naklado/veliko ponatisov

bügeln likati, Sport visoko premagati; gebügelt sein figurativ biti zaprepaden

Denkerstirn, die, visoko čelo

dotieren plačati, plačevati, visoko nagrajevati

energiereich energijsko bogat/močan; Physik visoko energijski; Biologie energetsko bogat

feinfühlig občutljiv, pronicljiv; Technik Anlage: visoko občutljiv

Flutdeich, der, nasip zoper visoko vodo

fußhoch za čevelj visoko; čez gležnje

Hackenschuh, der, čevelj z visoko peto

Hausse, die, rast/visoko stanje tečajev na borzi; figurativ razcvet

himmelhoch neznansko visoko

Hochadel, der, visoko plemstvo