Franja

vijuga|ti (-m) z vozilom, letalom: kurven, in Schlangenlinien fahren; pri smučanju: wedeln

vijuga|ti se (-m se) cesta ipd.: sich winden, sich schwingen (um)

aufkreuzen ovinkati, vijugati; figurativ (erscheinen) pojaviti se, prikazati se

kurven vijugati

schwingen (schwang, geschwungen) vihteti, zavihteti (sich se); Vögel die Flügel: zamahniti z; den Flachs: otepati; intransitiv Physik, Technik nihati, zanihati, vibrirati; Turner: kolebati; Brücke, Bogen usw.: peti se, bočiti se; Ton: zveneti, pozvanjati; in jemandes Worten/Stimme: pozvanjati; bei der Skifahrt: vijugati; sich in einem Bogen schwingen viti se v loku; das Tanzbein schwingen plesati; den Besen schwingen pometati; das Glas schwingen popivati, pijančevati; die große Klappe schwingen širokoustiti se

wedeln mahati (mit z); bei der Skifahrt: vijugati; frische Luft: pahljati

aufschlängeln: sich aufschlängeln vijugati se navzgor

durchwinden^*: sich durchwinden vijugati se, viti se; Menschen, Tiere: smukniti skozi, izmuzniti se skozi; sich durch Schwierigkeiten durchwinden izviti se iz (težav)

herumschlängeln: sich herumschlängeln vijugati se; figurativ sich um eine Sache (spretno) se izogniti

previjuga|ti (-m) vijugati (eine Strecke) kurven/in Kurven fahren

schlängeln: sich schlängeln Tierkunde kačasto se premikati; figurativ viti se, vijugati se; sich aus/durch etwas schlängeln izmuzniti se iz (česa)/skozi (kaj)

Schlangenlinie, die, vijugasta črta; in Schlangenlinie fahren vijugati

Slalom, der, (-s, -s) Sport slalom; Slalom fahren vijugati

winden (wand, gewunden) (sich se) viti, um etwas: ovijati, auf etwas: navijati, zusammen: zvijati; aus den Händen winden izviti iz rok; sich winden Pflanze: ovijati se, Mensch vor Schmerzen: zvijati se, Straße: vijugati se; Technik Textilwesen motati