Franja

veljav|en¹ (-na, -no) gültig (pravno rechtsgültig), wirksam, geltend
splošno veljaven [allgemeingültig] allgemein gültig, allgemeinverbindlich
že dalj časa veljavna pogodba der Altvertrag

veljav|en² (-na, -no) (ugleden, upoštevan) angesehen, [einflußreich] einflussreich

pravno veljav|en (-na, -no) pravo rechtsgültig

aufrecht

1. pokončen, zravnan, figurativ Mensch: pošten, neustrašen; Adverb pokonci; aufrechter Gang Philosophie pokončnost

2. obstoječ, veljaven

geltend veljaven, Ansicht: uveljavljen; geltend machen uveljavljati (sich se)

gültig veljaven

wirksam učinkovit; učinkujoč; Philosophie delujoč; [Beschluß] Beschluss usw.: veljaven; Elektrizität efektiven; Technik aktiven; wirksam werden učinkovati, začeti veljati; wirksam sein delovati/fungirati/veljati

allgemeinverbindlich splošno veljaven/obvezujoč

durchgängig prehoden; ([allgemeingültig] allgemein gültig) splošno veljaven; Adverb vseskozi

rechtsgültig Recht pravno veljaven

perfekt perfekten, odličen; perfekt sein Vertrag, Abmachung: dogovorjen, veljaven; figurativ damit ist die Katastrophe perfekt s tem je katastrofa zagotovljena

splošno allgemein; allgemein- (izobraževalen [allgemeinbildend] allgemein bildend, veljaven/obvezujoč allgemeinverbindlich), gemein- (koristen gemeinnützig, nevaren gemeingefährlich)
splošno razumljiv [allgemeinverständlich] allgemein verständlich, gemeinverständlich, [gemeinfaßlich] gemeinfasslich
splošno v navadi allgemein üblich
splošno znan allgemein bekannt, allgemeinbekannt, notorisch, Allgemeingut (to je splošno znano das ist Allgemeingut)
na splošno im Allgemeinen, im Großen und Ganzen

uveljavljen (-a, -o) durchgesetzt; (veljaven) geltend