Franja

večinoma meistens, meist, meistenteils, in den meisten Fällen, größtenteils; (predvsem) vor allem

großenteils večinoma, v glavnem

größtenteils večinoma, večidel

mehrheitlich večinski; Adverb večinoma

meist Adverb (am meisten) najbolj; (meistens) večinoma; ➞ meiste

meistens večinoma

meistenteils večinoma

zuallermeist večinoma

zumeist večinoma

Durchgangs- večinoma: tranzitni, prehodni

gewöhnlich navaden; (gebräuchlich) običajen; (vulgär) vulgaren; für gewöhnlich običajno, večinoma; wie gewöhnlich kot ponavadi

meiste Adjektiv največ, večina; die meiste Zeit največ časa, večino časa; das meiste Geld večina denarja, največ denarja; in den meisten Fällen večinoma; die meisten večina (ljudi); das meiste (davon) večina (tega); am meisten najbolj, naj-, večinoma

največ

1. količina: der meiste, am meisten; die meisten množina (največ časa die meiste Zeit, največ denarja das meiste Geld, največ obiskovalcev die meisten Besucher)

2. stopnja: das höchste, am meisten (največ, kar lahko storim das höchste, was ich machen kann, ki se največ prodaja am meisten verkauft)

3. (maksimalno) Höchst- (starost največ das Höchstalter); maximal; (najbolj) meist- (največ rabljen meistgebraucht, največ v rabi meistgebräuchlich); (ne več kot, kvečjemu) höchstens (največ tri höchstens drei), nicht über (največ za eno leto nicht über ein Jahr)

4. (večinoma) meist, größtenteils

Teil¹, der, del, (Anteil) delež; Person in einem Verhältnis: stran (der gebende Teil stran, ki daje, alle Teile vse strani); Recht im Verfahren: stranka (v postopku), (belangter Teil tožena stranka); elektronische Datenverarbeitung zlog; zum Teil delno, deloma; beide Teile obe strani; der größte Teil večina; zum großen/größten Teil večinoma; sich sein Teil denken misliti si svoje; ich für mein(en) Teil kar se mene tiče