Franja

več [è] mehr
in več und mehr, und darüber
ljudi, avtomobilov: mehrere, (precej) etliche, [verschiedene] Verschiedene, eine Mehrzahl von
nič več nicht mehr, nichts mehr

več- mehr-, viel-

darüber

1. (= über ihn/sie/es) o tem/njem/njej itd., nad tem/njim/njo

2. räumlich: zgoraj, nad; darüber hinaus preko

3. zeitlich: pri tem itd., (später als) in čez

4. (40 Jahre und darüber) (in) čez, več darüber hinaus vrh tega, več kot to

mehr

1. več (mehr Kinder, Mehl več otrok, moke); je mehr čim več; mehr als genug več kot dovolj; mehr sein als biti več kot; nicht mehr ne več; nichts mehr nič več; etwas mehr nekaj več, malo več; nie mehr nikoli več; er ist nicht mehr ni ga več

2. še; nur mehr samo še; einmal mehr še enkrat; und anderes mehr in še drugo

3. bolj; mehr und mehr bolj in bolj; fehlen, zusagen, nachdenken: mehr denn je bolj kot sploh kdaj; um so mehr tem bolj; um so mehr, als tembolj, ker; mehr oder weniger bolj ali manj nichts mehr und nichts weniger als nič več in nič manj kot; mehr tot als lebendig komaj še živ

Mehr, das, presežek, več

mehrere več (česa); zu mehreren (haben wir ...) več (nas je ...); mehrere Male večkrat, nekajkrat

abhaben^* etwas, seinen Teil: dobiti, imeti; den Bart usw.: ne imeti več; einen abhaben imeti ga pod kapo

allerhöchstens kvečjemu, nikakor ne več kot to

Dreifache, das, (ein -s, -n, -n) Mathematik trikratnik; trikrat več/toliko

entwöhnt ne več navajen; Säugling: odstavljen

frostsicher zaščiten proti zmrzovanju; varen pred zmrzovanjem; Tiefe: kjer ne zmrzuje več

jahrhundertealt star več stoletij, večstoleten

jahrtausendealt star več tisoč let, večtisočleten

jahrtausendelang trajajoč več tisoč let, večtisočleten

jahrzehntelang dolg več desetletij; več desetletij; večdesetleten

mehrbändig v več knjigah/zvezkih

Mehrbauer, der, Schach: kmet več

Mehrfachbildung, die, Biologie razdelitev zasnov na več delov

Mehrfachmeißelhalter, der, Technik držalo za več nožev

Mehrformatsucher, der, Technik iskalo za več formatov