Franja

vari|ti¹ (-m) tehnika schweißen (hladno kaltschweißen, točkovno punktschweißen)
ki se da variti schweißbar

vari|ti² (-m) pivo: brauen (tudi figurativno strup ipd.)

brauen Bier: variti, Tee, Punsch, figurativ pripravljati, kuhati

schweißen variti; intransitiv Jagd krvaveti

kaltschweißen Technik hladno variti

punktschweißen Technik točkovno variti

schweißbar Technik ki se da variti

hladn|o kalt, kühl
vroče in hladno me obliva (es überläuft mich) heiß und kalt
hraniti/skladiščiti na hladnem kühl aufbewahren/lagern
dati na hladno kalt stellen, kühl stellen, figurativno (vreči ven) an die frische Luft setzen/befördern
(zapreti) einlochen, aus dem Verkehr ziehen
postaviti na hladno figurativno [kaltstellen] kalt stellen, (einen Menschen) abservieren, ins Aus stellen
postaja hladno es wird kalt
tehnika kalt- (iztisnjen [kaltgepreßt] kaltgepresst, kriviti kaltbiegen, lomljiv kaltbrüchig, prekajen kaltgeräuchert, valjan kaltgewälzt, valjati kaltwalzen, variti kaltschweißen)

točkovn|i (-a, -o) punktuell; punktartig; Punkt- (sistem das Punktsystem, sodnik der Punktrichter, zvar tehnika die Punktnaht, luč der Punktstrahler, svetlost die Punkthelle, varjenje die Punktschweißung)
točkovno variti punktschweißen

zvari|ti (-m) variti brauen, zusammenbrauen

zvari|ti (-m) variti tehnika [aneinanderschweißen] aneinander schweißen, zusammenschweißen, verschweißen