Franja

vonj¹ [ó] moški spol (-a …) prijeten: der Duft; pri parfumih ipd.: die Duftnote; (cvetlic Blütenduft, Blumenduft, po kavi Kaffeeduft, po pečenki Bratenduft, sivke Lavendelduft, španskega bezga Fliederduft, vijolic Veilchenduft, vrtnice Rosenduft)
oblak vonja der Dufthauch
brez vonja duftlos
izgubljati vonj verduften
napolniti z vonjem ausduften, durchduften

vonj² [ó] moški spol (-a …)

1. neprijeten: der Geruch (hlevski Stallgeruch, neprijeten Fuselgeruch, po znoju Schweißgeruch, razpoznavni živalstvo, zoologija Nestgeruch, po česnu Knoblauchgeruch, po divjadi Wildgeruch, po hrani Essengeruch, po plinu Gasgeruch, po prsti Erdgeruch, po tobaku Tabakgeruch, po žveplu Schwefelgeruch)
vonj po trohnobi der Mief
figurativno grupni vonj Stallgeruch
biti ostrega vonja stechend riechen
brez vonja geruchlos
nadziranje/kontrola vonja die Geruchskontrolle
nastajanje vonja die Geruchsbildung

2. lovstvo die Witterung

Duft, der, (-/e/s, Düfte) vonj, (Wohlgeruch) vonjava, dišava; (Nebel) meglica; figurativ mik, čar

Duftnote, die, (posebni) vonj

Geruch, der, (-/e/s, Gerüche) (Duft) vonj (von po), duh; übler Geruch: smrad, zadah; (Geruchssinn) voh; im Geruch stehen biti na glasu, da; in den Geruch kommen priti na glas, da

Witterung, die, (Wetter) vreme; Baukunst, Architektur, Technik vremenski vplivi; Jagd (Geruch) vonj, dah, Sinn: voh; (Spur) sled

Blumenduft, der, vonj cvetlic

Blütenduft, der, vonj cvetlic

Bratenduft, der, vonj po pečenki

Erdgeruch, der, vonj po prsti

Essengeruch, der, vonj po hrani

Fliederduft, der, vonj španskega bezga

Fuselgeruch, der, neprijeten vonj

Gasgeruch, der, vonj po plinu

Kaffeeduft, der, vonj po kavi

Knoblauchgeruch, der, vonj po česnu

Lavendelduft, der, vonj sivke

Mief, der, figurativ, (-/e/s, ohne Plural) zatohlost, vonj po trohnobi

Nestgeruch, der, Tierkunde vonj gnezda, razpoznavni vonj

Rosenduft, der, vonj vrtnice