Franja

utoniti (utónem) ertrinken; poetično: ein feuchtes Grab finden, ein nasses Grab finden

ertrinken^* utoniti; Geographie [Flußmündung] Flussmündung: potopiti se

feucht vlažen, Abend: vesel, zapit; Augen: solzen, moker; ein feuchtes Grab finden utoniti; figurativ noch feucht hinter den Ohren še zelen

nagolta|ti se (-m se) hrane: sich den Magen [vollstopfen] voll stopfen (mit)
nagoltati se vode (skoraj utoniti) Unmengen Wasser geschluckt haben, fast ertrinken

naß, nass moker; Gelände: vlažen, zamočvirjen; naß machen močiti, pomočiti; ein nasser Bruder pijanec; ein nasses Grab finden utoniti; naß wie ein Pudel pošteno premočen; naß hinter den Ohren moker za ušesi (neizkušen, zelen); sich naß machen gledati, da ne (bom že gledal, da tega ne bom naredil)

Seemannsgrab: ein Seemannsgrab finden umreti na morju, utoniti

Seemannstod, das, einen Seemannstod finden/sterben utoniti