Franja

utemelji|ti (-m) utemeljevati

1. gründen, fundamentieren; (ustanoviti) gründen, begründen; (zgraditi na) aufbauen auf, verankern in, zugrundelegen (utemeljiti teorijo na Xu der Theorie X zugrundelegen)

2. (argumentirati) begründen; (dokazati, dokazovati) nachweisen

begründen eine neue Lehre, einen Antrag, eine Behauptung: utemeljiti, utemeljevati, (erklären) obrazložiti, (Gründe anführen) argumentirati; (gründen) ustanoviti; sich begründen auf temeljiti na

fundamentieren Baukunst, Architektur temeljiti; figurativ utemeljiti

fundieren utemeljiti, ustanoviti; finanziell: preskrbeti z denarjem

gründen ustanoviti; utemeljiti; sich gründen temeljiti (auf/in na)

nachweisen^* dokazati, dokazovati, utemeljiti; izkazati, izpričati; ugotoviti; pokazati; Elemente: določiti

verankern sidrati, zasidrati (tudi [Schiffahrt] Schifffahrt, Baukunst, Architektur), usidrati; Pflanzen im Boden: pritrjevati; figurativ utemeljiti, zasidrati

zugrundelegen X einer Sache: utemeljiti na X-u, opreti se na X pri

aufbauen

1. zgraditi, ein Gerüst, eine Bude, ein Denkmal: postaviti, wieder aufbauen obnoviti, obnavljati

2. aus Einzelteilen: sestaviti, sestavljati, montirati

3. (arrangieren) razpostaviti, eine Farbe beim Kartenspiel: zvrstiti

4. Technik dvigovati, dvigniti, vzdigniti

5. eine Verbindung: vzpostaviti, eine Spannung: razviti

6. Chemie pretvoriti v

7. aufbauen auf osnovati na, utemeljiti na

8. sich aufbauen (anhäufen) kopičiti, nakopičiti se; Druck: naraščati; figurativ sich aufbauen vor ustopiti se pred, razkoračiti se

obrazloži|ti (-m) darlegen; erläutern; (utemeljiti) begründen

utemelj|evati (-ujem) utemeljiti begründen; (upravičevati) rechtfertigen

zasn|ovati (-ujem)

1. načrt, plakat, program: entwerfen

2. vrt, park ipd.: anlegen

3. (utemeljiti) gründen, begründen

4. zaroto: anzetteln