Franja

uravna|ti (-m) uravnavati tehnika regulieren, regeln, steuern; (naravnati) einstellen, justieren; medicina zlom: einrenken, einrichten; (zravnati) begradigen

begradigen uravnavati, uravnati, izravnati, popraviti

einrenken (ponovno) naravnati, uravnati, namestiti; figurativ eine Angelegenheit: urediti (sich se)

einrichten opremiti, opremljati, sich einrichten opremiti si stanovanje; eine Schule, Institution: ustanoviti, ustanavljati, odpreti, odpirati; (gestalten) urediti, für die Bühne: prirediti; die Geschwindigkeit nach etwas: prilagoditi (čemu); Medizin einen Knochenbruch: uravnati, naravnati; Heerwesen, Militär Geschütze: naravnati; sich einrichten prilagoditi se; sich einrichten auf pripraviti se na; sich (häuslich) einrichten vgnezditi se

einstellen

1. postaviti v/noter/pod streho; ein Auto: dati v garažo

2. (anstellen) nastaviti, vzeti v službo, zaposliti

3. (beenden) opustiti, prekiniti, ukiniti, prenehati z

4. Technik nastaviti, naravnavati, naravnati, regulirati; umeriti, uravnati; Chemie Konzentration: ugotavljati

5. einen Rekord: izenačiti sich einstellen (entstehen) nastati, pojavljati se, Gleichgewicht: vzpostaviti se; postaviti se; Frühling: priti; sich einstellen auf prilagoditi se (čemu); (sich vorbereiten) pripraviti se na

justieren justirati; Technik (natančno) naravnati, uravnati, nastaviti; Münzen: preizkusiti težo

trimmen

1. ein Flugzeug, Schiff: uravnati, uravnovesiti, uravnotežiti; Elektrizität nastaviti na frekvenco

2. einen Hund: ostriči, prističi dlako

3. trimati; figurativ auf: sfrizirati; sich trimmen trimčkati

uravnava|ti (-m) uravnati regeln, regulieren, (krmiliti) steuern; medicina zlom: einrenken, einrichten; (zravnati) begradigen
ki ga je mogoče uravnavati regulierbar, regelbar, steuerbar