Franja

uredb|a [é] ženski spol (-e …) die Verordnung (izvedbena Durchführungsverordnung, pravna Rechtsverordnung, v sili Notverordnung), (določilo, predpis) die Regelung, die Verfügung (okvirna Rahmenverfügung)
z uredbo im Verordnungsweg

Regelung, die, (-, -en) urejanje; Physik uravnavanje, naravnavanje, regulacija; (Bestimmung) določilo, predpis, uredba; ureditev; Regelungen, pl , pravilnik

Verordnung, die, Recht uredba, odlok; Medizin predpis zdravila

Durchführungsverordnung, die, Recht izvedbena uredba, izvedbeni odlok

Notverordnung, die, Recht uredba v sili

Rahmenverfügung, die, okvirna odredba, okvirna uredba

Rechtsverordnung, die, Recht pravna uredba

izvedben|i [é] (-a, -o) pravo Ausführungs-, Durchführungs- (načrt der Durchführungsplan, odlok der [Durchführungserlaß] Durchführungserlass, predpis die Durchführungsvorschrift, zakon das Ausführungsgesetz, določba die Ausführungsbestimmung, uredba die Durchführungsverordnung, določilo die Durchführungsbestimmung)

sil|a⁴ ženski spol (-e …)

1. (nuja) die Not, die Notlage
če je sila wenn Not am Mann ist
figurativno sila kola lomi Not kennt kein Gebot, Not bricht Eisen
po sili notgedrungen
po sili zakona kraft des Gesetzes
po sili (umetnik, govornik …) Möchtegern- ( Möchtegernkünstler …)
v sili im Notfall, (če gre zares) im Ernstfall
… v sili Not-
(agregat za tok das Notstromaggregat, frekvenca za klic die Notfrequenz, radijska zveza za klic die Notfunkanlage, znak das Notsignal, krst die Nottaufe, pomočnik der Nothelfer, pomoč die Nothilfe, poroka Nottrauung, pravica das Notrecht, prodaja der Notverkauf, stikalo za zaustavljanje der Nothalteschalter, telefonska številka za klic die Notrufnummer, ukrep die Notmaßnahme, uredba die Notverordnung, izhod der Notausgang); not- (pristati na vodi notwassern, zavirati notbremsen)
v sili hudič muhe žre in der Not [frißt] frisst der Teufel Fliegen
v skrajni sili wenn alle Stränge reißen
za silo leidlich, zur Not, passabel, mehr schlecht als recht, halbwegs, kaj narediti: notdürftig
za prvo silo fürs Nächste, fürs Erste

2.
pravo skrajna sila der Notstand
domnevna skrajna sila Putativnotstand