Franja

uli|ti (-jem) ulivati ven: ausgießen, v kaj: gießen in, eingießen
tehnika uliti v kokilo vergießen

uli|ti se (-je se) heraussturzen, herausströmen aus; sich ergießen aus; dež: zu gießen anfangen (es fing zu gießen an)
ulila se mu je kri iz nosu er bekam Nasenbluten

ausgießen^* izliti (iz), ein Gefäß: izprazniti; ein Feuer: pogasiti, politi; Technik izlivati, izliti, eine Zeile: uliti; figurativ (Hohn) ausgießen über zliti na, zlivati na

vergießen^* (verschütten) polivati, politi; Tränen, Blut: prelivati, preliti; Tränen: točiti; Technik uliti, ulivati, odlivati, ulivati v kokilo

herausquellen uliti se/ulivati se/liti iz

herunterströmen uliti se dol/navzdol

losprasseln Regen: uliti se

kokil|a ženski spol (-e …) tehnika, metalurgija die Kokille
uliti v kokilo vergießen, hartgießen

uliva|ti (-m) uliti gießen, abgießen, vergießen, v kokilo: hartgießen

uliva|ti se (-m) uliti se strömen aus

vli|ti (-jem) vlivati eingießen, gießen in, hineingießen; v model: abgießen, gießen
figurativno vliti pogum komu (jemanden) ermutigen
| ➞ → uliti, uliti se