Franja

tuhta|ti (-m) grübeln; nad uganko, problemom: brüten; pri izdelovanju kake naprave, nad izumom: tüfteln

deuteln tuhtati; daran gibt es nichts zu deuteln tu ni kaj; tu ni nič levo, desno

grübeln tuhtati

klamüsern tuhtati

klügeln tuhtati

knobeln Spiel: kockati (um za); figurativ tuhtati

maikäfern tuhtati; (zögern) mečkati

nachgrübeln premišljevati (über o), tuhtati

sinnieren premišljevati, tuhtati

tüfteln figurativ mozgati, tuhtati, vrtati; an einer Maschine: brkljati (po)

brüten valiti; gnezditi; figurativ über etwas brüten tuhtati o, Rache usw.: snovati

snovati (snujem)

1. tehnika schären

2. (ustvarjati) schaffen; (tuhtati) brüten (über)

3. temne načrte: aushecken, anstiften

4. klub, stranko ipd.: entstehen lassen, aus der Taufe heben
|
figurativno nenehno snovati načrte immer voller Pläne stecken

wälzen valiti; von sich: odvaliti (tudi figurativ); einen Verletzten, die Schuld: prevaliti; in etwas: povaljati; sich wälzen valiti se; valjati se ( tudi figurativ , vor Lachen od smeha), im Bett: premetavati se; Pobleme wälzen tuhtati; Bücher/Akten wälzen čemeti nad, čepeti nad