Franja

trn|ek moški spol (-ka …) die Angel, der Angelhaken
figurativno ujeti na trnek ködern
ne prijeti za trnek figurativno sich nicht ködern lassen

ostrozavojni trnek moški spol der Limerick

Angel, die, (-, -n) bei der Tür: tečaj; (Angelhaken) trnek, (Handangel) ribiška palica

Angelhaken, der, trnek

Dornfortsatz, der, am Wirbel: trn, trnek, trnasti odrastek

Haken, der, (-s, -)

1. (Bilderhaken, Holzhaken usw.) kavelj, Technik kavelj, kljuka, klin; bei Kleidern: kljukica, beim Bandwurm: kaveljček; (Angelhaken) trnek; (Faustschlag) udarec s pestjo; Haken schlagen teči v cikcaku

2. figurativ skrita težava, past; einen Haken haben imeti svoj ampak; ne biti tako preprost

Aalhaken, der, jegulji trnek, dolgohrbtnik

ködern loviti/ujeti na vabo; einen Menschen: premamiti, ujeti na trnek; sich nicht ködern lassen figurativ ne iti na trnek, ne prijeti

Limerick, der, (-/s/, -s) limerik; Angelei: ostrozavojni trnek, limerik

jegulj|i (-a, -o) Aal- (trnek der Aalhaken)

lovi|ti¹ (-m) uloviti/ujeti jagen, auf die Jagd gehen; divje, nedovoljeno: wildern; v lovišču: ein Revier bejagen; divje svinje ipd.: Jagd machen auf
loviti na vabo ködern
loviti na trnek angeln
loviti miši mačka: auf Mäusefang sein, mausen
loviti z ostvami stechen
loviti ribe fischen
živalstvo, zoologija ki lovi insekte insektenfangend
figurativno loviti koga z vprašanji (jemandem) Fangfragen stellen
figurativno na med se muhe love mit Speck fängt man Mäuse