Franja

trn¹ moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Dorn (listni Blattdorn, koreninski Wurzeldorn); bodica: der Stachel
beli trn rastlinstvo, botanika (glog) der Weißdorn
črni trn rastlinstvo, botanika die Schlehe
ognjeni trn der Feuerdorn
porasel s trni dornenbesetzt
figurativno trn v peti ein Dorn im Auge
trn v telesu ein Pfahl im Fleisch

trn² moški spol (-a …) živalstvo, zoologija, anatomija der Stachel (črevnični Darmbeinstachel), odrastek: der Dornfortsatz

trn³ moški spol (-a …) tehnika der Dorn (kalibrski Grenzlehrdorn, Kaliberdorn, za luknjanje Lochdorn, valjalni Walzdorn); pri uri: der Stift

beli trn moški spol rastlinstvo, botanika (glog) Gemeiner Weißdorn

črni trn moški spol rastlinstvo, botanika der Schlehdorn, die Schlehe, der Schwarzdorn

hudi trn moški spol rastlinstvo, botanika (derak) der Stechdorn

kozlov trn moški spol rastlinstvo, botanika (kustovnica) der Bocksdorn

lopatični trn moški spol anatomija die Schultergrate

ognjeni trn moški spol rastlinstvo, botanika der Feuerdorn

pasji trn moški spol rastlinstvo, botanika (čistilna kozja češnja) der Purgier-Kreuzdorn

Dorn, der, (-/e/s, -en) trn, in Schnallen: jeziček; (Karrendorn) nos; Technik trn, konica, osnik; ein Dorn im Auge trn v peti; voller Dornen sein Lebensweg: trnast, s trnjem posut

Dornfortsatz, der, am Wirbel: trn, trnek, trnasti odrastek

Spindel, die, (-, -n) Technik, Agronomie und Gartenbau vreteno; beim Schraubstock: vijak; Technik Textilwesen trn; Biologie preslica

Stachel, der, (-s, -n) bodica (tudi Pflanzenkunde, Tierkunde); (Dorn) Pflanzenkunde, Anatomie trn; Tierkunde bei Insekten: želo; Musik bei Instrumenten: noga; figurativ želo, ost; den Stachel nehmen einer Sache: vzeti ost (čemu); gegen den Stachel löcken upirati se

Stift¹, der, (-/e/s, -e)

1. zatič; čepek, čep; in der Glaserei: žebljiček, zatik; (Abtaststift) igla; in Uhren: trn; bei Drehmaschinen: zobec; Biologie nastavek; bei Zähnen: sidro

2. (Bleistift) svinčnik, barvnik

3. risalni žebljiček

4. vajenček

Blattdorn, der, Pflanzenkunde listni trn

Darmbeinstachel, der, Anatomie črevnični trn

Feuerdorn, der, Pflanzenkunde ognjeni trn

Grenzlehrdorn, der, Technik kalibrski trn

Kaliberdorn, der, Technik kalibrski trn