Franja

tožb|a¹ [ô] ženski spol (-e …) die Klage, die Wehklage; das Klagegeschrei, Jammergeschrei, Wehgeschrei; (žalostinka) das Klagelied

tožb|a² [ô] ženski spol (-e …) pravo die Klage (na auf); (dajatvena Leistungsklage, dediščinska Erbschaftsklage, delitvena Teilungsklage, izpodbojna Anfechtungsklage, lastninska Eigentumsklage, menična Wechselklage, nasprotna Gegenklage, Widerklage, ničnostna Nichtigkeitsklage, oblikovalna Gestaltungsklage, Rechtsgestaltungsklage, odškodninska Entschädigungsklage, Schadenersatzklage, opozicijska Oppositionsklage, opustitvena Unterlassungsklage, popularna Popularklage, regresna [Regreßklage] Regressklage, restitucijska Restitutionsklage, ugotovitvena Feststellungsklage, vmesna ugotovitvena Zwischenfeststellungsklage, zasebna Privatklage, na izpraznitev prostorov Räumungsklage, za razveljavitev pogodbe Wandelungsklage, na vrnitev Wiedererstattungsklage, oškodovanca kot tožilca Nebenklage, v izvršilnem postopku Exekutionsklage, v obliki sodnega zapisnika Protokollarklage, za preživnino/vzdrževalnino Unterhaltsklage, zaradi razžalitve Beleidigungsklage, zaradi zavlačevanja Untätigkeitsklage, za razvezo zakona Ehescheidungsklage, Scheidungsklage, za ugotovitev očetovstva Vaterschaftsklage)
kopičenje/kumulacija tožb die Klagehäufung
izročitev tožbe die Klagezustellung
pravica tožbe das Klagerecht, pooblastilo: die Klagebefugnis
sprememba tožbe die Klageänderung
rok za vložitev tožbe die Klagefrist
umik tožbe die Klagezurückziehung
vložitev tožbe die Klageerhebung
zavrnitev tožbe die Klageabweisung
odpoved tožbi der Klageverzicht
s tožbo im Klageweg
vložiti tožbo eine Klage erheben, einen [Prozeß] Prozess anstrengen

dediščinska tožba ženski spol pravo die Erbschaftsklage

impugnacijska tožba ženski spol pravo die Impugnationsklage

izvršilna tožba ženski spol pravo die Exekutionsklage

nasprotna tožba ženski spol pravo die Gegenklage, Widerklage

restitucijska tožba ženski spol pravo die Restitutionsklage

ugotovitvena tožba ženski spol pravo die Feststellungsklage, vmesna: Zwischenfeststellungsklage

Klage, die, (-, -n) tožba (tudi Recht) (einreichen, einlegen, einbringen vložiti); pritožba; Klage auf tožba na; Klage führen (gegen jemanden über etwas) tožiti (koga za kaj)

Klagegeschrei, das, tožba, tožbe

Klagelied, das, tožba, žalostinka, elegija, objokovanje

Klageruf, der, tožba

Wehklage, die, tožba

Zivilklage, die, Recht tožba (v civilnem procesu)

Alimentenklage, die, Recht tožba za preživnino/alimente

Anfechtungsklage, die, izpodbojna tožba

Beleidigungsklage, die, Recht tožba zaradi razžalitve

Ehesache, die, Recht razvezna tožba

Ehescheidungsklage, die, Recht tožba za razvezo zakona

Eigentumsklage, die, Recht lastninska tožba