Franja

temač|en (-na, -no) dunkel, lichtlos; lichtarm; obris: schattenhaft

dunkel

1. temen; temačen, mračen; es ist dunkel tema je; es wird dunkel mrači se, temni se; es wurde dunkel zmračilo/stemnilo se je; etwas dunkel machen zatemniti (kaj)

2. (unklar) nejasen; (fragwürdig) dvoumljiv; obskuren

lichtarm temačen

lichtlos temačen, temen

schattenhaft senčen; temačen; figurativ zabrisan

schummerig temačen; figurativ grozljiv

mrač|en (-na, -no) düster, finster (tudi figurativno); halbdunkel; (oblačen) bewölkt; (temačen) dunkel
mračno razpoloženje der Trübsinn

tem|en [è] (-na, -no)

1. obleka, polt, oči, noč, oblak: dunkel
temen kot noč nachtdunkel, stockdunkel
Dunkel-, dunkel- (oblak die Dunkelwolke, der Dunkelnebel, temne barve dunkelfarben, dunkelfarbig, temne kože dunkelhäutig)
temno pivo dunkles Bier, (ein Dunkles), das Braunbier
dunkel … (v temni obleki [dunkelgekleidet] dunkel gekleidet, v temni barvi [dunkelgefärbt] dunkel gefärbt)
postajati temen (temneti) dunkel werden, nachdunkeln

2. (temačen) dunkel, finster, (mračen) düster; (brez lune) mondlos

3. figurativno (mračen) dunkel, finster; pojava: lichtscheu; (obskuren) obskur
temno poglavje ein dunkles Kapitel
slikati v temnih barvah figurativno [schwarzmalen] schwarz malen