Franja

strmin|a ženski spol (-e …) die Steigung, die Steile; (pobočje) der Hang, Abhang, Steilhang, geologija die Abdachung; (strmost) die Steilheit
lom strmine der Gefällsbruch, der Gefällswechsel
samo tehnika der Aufläufer

Abdachung, die, (-, -en) poševnina, strmina

Aufläufer, der, (-s, -) strmina, poševnina; Technik odlagalna ploskev

Hang, der, (-es, Hänge) (Berghang) pobočje, (Steilhang) strmina; einer Terrasse: ježa; (Neigung) nagib, nagnjenost (tudi figurativ), (Vorliebe) nagnjenje; Sport beim Turnen: vesa

Steige, die, (-, -n) (Treppe) stopnice; (Steil ansteigender Weg) strmina; für Obst: zabojček, plato

Steigung, die, (-, -en) vzpon; (Straßensteigung) klanec; bei Gewinden: strmina; Technik Metallurgie korak, nagib; Mathematik smerni koeficient

Steile, die, strmost; strmina

Steilhang, der, Geographie strmina; strma obalna stena, klif

Steilheit, die, strmost; strmina

Steilung, die, strmina

breg [é] moški spol (-a, -ôva, -ôvi)

1. pri vodi: das Ufer (reke [Flußufer] Flussufer, nasprotni Gegenufer, nizki Flachufer, notranji Gleitufer, severni Nordufer); (obala, obrežje) das Gestade
na bregu am Ufer
vožnja na drugi breg die Überfahrt
utrjevanje bregov die Uferbefestigung, der Uferbau
na levem bregu linksufrig
na desnem bregu rechtsufrig
prestopiti bregove das/die Ufer übertreten, übers Ufer treten

2. (vzpetina) der Hügel, (strmina, pobočje) der Hang (notranji Gleithang, zunanji Prallhang)

3. tehnika (nastavek) die Nocke
|
figurativno imeti za bregom im Schilde führen
tiha voda bregove dere stille Wasser sind tief