Franja

strdi|ti (-m) verhärten, hart machen; maščobo: härten; žolico: erstarren lassen

strdi|ti se (-m se) trditi se erstarren, sich erhärten, kri: gerinnen; žolčasto: gelieren, sulzen, sülzen; v kepe: sich ballen, knollig werden; samo tehnika aushärten
ki se strdi na toploti warmaushärtend

ballen stisniti, stiskati, Hand: stisniti v pest, (zu Ballen pressen) stiskati v bale, mit der Faust: stiskati v kepo; Technik kepiti (sich se); (zusammenballen) strjevati, strditi (sich se); koagulirati; sich ballen (sich konzentrieren) kopičiti se, koncentrirati se

aushärten utrditi, utrjevati; intransitiv utrditi se, strditi se

einbacken^* peči v; intransitiv strditi se v, sich einbacken izgubiti težo pri pečenju

erhärten potrditi; Vorwürfe: podkrepiti; Annahmen: potrjevati, podpirati, govoriti v prid (čemu); intransitiv strditi se

erstarren strditi se (tudi Physik), strjevati se, Beton: vezati; Finger usw.: postati/postajati trd/neokreten; vor Schreck: okameneti, skrepeneti; Blut in den Adern: zledeneti; Technik Eisen in Formen: strditi se, strjevati se

gelieren želirati, gelirati; strditi se (v žele/žolico)

gerinnen Technik strditi se; Technik koagulirati, kepljati se; Milch: sesiriti se; jemandem gerinnt das Blut in den Adern človek postane ves trd od groze

sulzen, sülzen skuhati v žolco; strditi se v žolco

knollig gomoljast; (klumpig) kepast; knollig werden strjevati se, strditi se

strja|ti (-m) strditi zur Verklumpung bringen

strj|evati se (-ujem se) strditi se erstarren; tehnika härten, aushärten; (kepiti se) klumpen, knollig werden

trdi|ti se (-m se) strditi se härten, aushärten

žolc|a ženski spol (-e …) die Sülze (svinjska Schweinesülze); (aspik) der Aspik
skuhati v žolco sulzen, sülzen
strditi se v žolco sulzen, sülzen
tresti se kot žolca quabbeln, wabbelig sein
tresoč se kot žolca quabbelig, wabbelig, schwabbelig