Franja

stransk|i¹ (-a, -o)

1. (ob strani) seitlich; rastlinstvo, botanika seitenständig; (bočni) Lateral-; pravo (po stranski liniji) kollateral; Seiten- (del das Seitenstück, der Seitenteil, hodnik der Seitengang, predelek das Seitenfach, šiv die Seitennaht, rob der Seitenrand, transportni trak das Seitenförderband, trakt der Seitentrakt, žep die Seitentasche, stena die Seitenwand, krilo der Seitenflügel, naslanjalo die Seitenlehne, okno das Seitenfenster)

2. (z boka) Seit- ( športmet der Seitwurf)

stransk|i² (-a, -o)

1. (vzporedni) Neben- (bog der Nebengott, dohodek die Nebeneinnahme, naglas der Nebenton, der Nebenakzent, obrat der Nebenbetrieb, pogoj die Nebenbedingung, pojav die Nebenerscheinung, poklic der Nebenberuf, pomen die Nebenbedeutung, posel das Nebengeschäft, predmet das Nebenfach, produkt das Nebenprodukt, proizvod das Nebenerzeugnis, prostor der Nebenraum, das [Nebengelaß] Nebengelass, stroški Nebenkosten množina, tir das Nebengleis, Nebengeleis, vozni pas die Nebenfahrbahn, zaslužek das Nebenverdienst, dejavnost die Nebentätigkeit, dominanta die Nebendominante, funkcija die Nebenfunktion, kazen die Nebenstrafe, korenina rastlinstvo, botanika die Nebenwurzel, oblika die Nebenform, obveznost die Nebenverbindlichkeit, oseba die Nebenfigur, pogodba der Nebenvertrag, terjatev die Nebenforderung, der Nebenanspruch, točka der Nebenpunkt, določilo die Nebenbestimmung, koriščenje die Nebennutzung, vprašanje die Nebenfrage, morje das Nebenmeer)

2. (sekundarni) Seiten-, Neben- (izhod der Nebenausgang, Seitenausgang, oder der Nebenbühne, Seitenbühne, oltar der Nebenaltar, Seitenaltar, rokav geografija der Nebenarm, Seitenarm, vhod der Nebeneingang, Seiteneingang, cesta die Seitenstraße, Nebenstraße, ladja gradbeništvo, arhitektura das Nebenschiff, Seitenschiff, ulica die Seitengasse, Nebengasse, vrsta die Nebenreihe, Seitenlinie, Nebenlinie, vrata die Seitentür, Nebentür)

stranski poganjek moški spol der [Sproß] Spross, [Seitensproß] Seitenspross

stranski ris moški spol gradbeništvo, arhitektura die Seitenansicht, der [Seitenriß] Seitenriss

stranski sodnik moški spol šport der Linienrichter, Seitenlinienrichter

stranski telefonski priključek moški spol der [Nebenanschluß] Nebenanschluss, die Fernsprechnebenstelle

stranski učinek moški spol die Nebenwirkung, der Nebeneffekt; medicina die Nebenwirkung, der Therapieschaden

beiläufig vzporeden, stranski, mimogrede (eine beiläufige Bemerkung opazka mimogrede); beiläufig 10 približno 10; etwas sagen: mimogrede

kollateral kolateralen; stranski; Verwandter: po stranski liniji

lateral, Lateral- lateralen, bočni, stranski

Neben- (večinoma) stranski, sosednji

seitenständig Pflanzenkunde stranski

seitlich¹ stranski, Biologie, Technik bočni; Technik verschieben: aksialno; seitliche Führung bočno vodilo; seitlicher Überschlag Sport bočni premet

Fernsprechnebenstelle, die, stranski telefonski priključek/telefon

Kampfrichter, der, Sport sodnik (internationaler mednarodni); Skifahrt: stranski sodnik

Linienrichter, der, Sport Fußball: stranski sodnik; Tennis: sodnik pri črti, linijski sodnik

Nebenakzent, der, stranski naglas

Nebenaltar, der, stranski oltar

Nebenanschluß, Nebenanschluss, der, stranski telefon, stranski telefonski priključek

Nebenarm, der, Geographie stranski rokav