Franja

stopnj|a¹ [ô] ženski spol (-e …)

1. šole, življenja, višinska: die Stufe (globinska Tiefenstufe, končna Endstufe, mirovanja Ruhestufe, najvišja Höchststufe, nevarnosti Gefahrenstufe, nižja Grundstufe, Unterstufe, nujnosti Dringlichkeitsstufe, prehodna Übergangsstufe, raketna Raketenstufe, razvojna Entwicklungsstufe, spodnja Unterstufe, srednja Mittelstufe, starostna Altersstufe, usmerjevalna Orientierungsstufe, višja v šoli Sekundärstufe, vmesna Zwischenstufe, vzponska Aufstiegsstufe, zgornja Oberstufe)
geografija, rastlinstvo, botanika stopnja ruševja Legföhrenstufe, Krummholzstufe
geografija, rastlinstvo, botanika stopnja iglavcev Koniferenstufe
zaporedje stopenj die Stufenfolge
po stopnjah stufenartig, stufenweise
v več stopnjah mehrstufig
razdelitev na stopnje die Stufung, die Staffelung
razdeliti na stopnje stufen, staffeln, abstufen
na nizki stopnji [niedrigstehend] niedrig stehend
na višji stopnji fortgeschritten

2. (raven) die Ebene
na isti stopnji auf derselben Stufe, auf derselben Ebene

3. (rang) der Rang
plemiška stopnja der Rang
(krona plemiške stopnje die Rangkrone)
druge stopnje zweitrangig, nachrangig
prve stopnje ersten Grades, erstrangig

4. pravo (instanca) die Instanz (višja höhere)

stopnj|a² [ô] ženski spol (-e …) (mera, intenziteta) der Grad (tudi matematika) (črkovna Schriftgrad, inteligenčna Intelligenzgrad, organizacijska Organisationsgrad, abstrakcije Abstraktionsgrad, bazičnosti Basengrad, izčrpanosti Erschöpfungsgrad, iztezanja Reckgrad, kislosti Säuregrad, mletja Mahlungsgrad, Mahlgrad, Ausmahlungsgrad, nasičenosti Sättigungsgrad, podobnosti Ähnlichkeitsgrad, popularnosti Popularitätsgrad, sokrvnosti Inzuchtgrad, sorodstva Verwandtschaftsgrad, standardizacije Normungsgrad, varnosti Sicherheitsgrad, verjetnosti Wahrscheinlichkeitsgrad, zaposlenosti Beschäftigungsgrad, zrelosti Reifegrad, toplotna Wärmegrad, trdotna Härtegrad)
razlika v stopnji der Gradunterschied
v stopnjah graduell
tehnika obrniti na manjšo/večjo stopnjo kleindrehen/aufdrehen
preklopiti na višjo stopnjo hochstellen

stopnj|a³ [ô] ženski spol (-e …) davčna, carinska ipd.: der Satz, der Fuß, die Rate
davčna stopnja Steuersatz, Steuerfuß
inflacijska stopnja Inflationsrate
kovna stopnja Münzfuß
prispevna stopnja die Versicherungsklasse
pristojbinska stopnja Gebührensatz
profitna stopnja Profitrate
stopnja draginje/inflacija Teuerungsrate
stopnja kriminalitete Kriminalitätsrate
stopnja samomorov Selbstmordrate
najnižja stopnja Mindestsatz
najvišja stopnja Höchstsatz

stopnj|a⁴ [ô] ženski spol (-e …) alkohola ipd. v: der Gehalt (Alkoholgehalt)

polimerizacijska stopnja ženski spol kemija der Polymerisationsgrad

prehodna stopnja ženski spol die Übergangsstufe

pristojbinska stopnja ženski spol der Gebührensatz

prostostna stopnja ženski spol fizika, matematika der Freiheitsgrad

prva stopnja ženski spol v šoli: die Unterstufe

starostna stopnja ženski spol živalstvo, zoologija die Altersstufe

stopnja gledanosti ženski spol televizije: die Einschaltquote

stopnja hrupa ženski spol der Lärmpegel

stopnja izobrazbe ženski spol der Bildungsgrad; der [Abschluß] Abschluss (inženirska [Ingenieurabschluß] Ingenieurabschluss)
akademska stopnja izobrazbe akademischer Grad

stopnja koncentracije ženski spol kemija die Grädigkeit

stopnja posvečenja ženski spol die Weihestufe, der Weihegrad

stopnja rasti ženski spol die Wachstumsrate, Steigerungsrate, Zuwachsrate

stopnja razvitosti ženski spol der Entwicklungsstand, Entwicklungsgrad

stopnja smrtnosti ženski spol die Sterblichkeitsrate; die Sterbetafel

stopnja težavnosti ženski spol der Schwierigkeitsgrad, die Anforderungsstufe

težavnostna stopnja ženski spol der Schwierigkeitsgrad, die Anforderungsstufe