Franja

stok² [ò] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (kloaka) die Kloake

stok¹ [ó] moški spol (-a …) das Jammern, das Gejammer
jok in stok das Wehgeschrei, Jammergeschrei
z jokom in stokom (z veliko težavo) mit Ach und Krach

Ächzer, der, (-s, -) stok, ječanje, vzdihljaj

Geächz, das, Geächze, das, stokanje, stok

Gejammer, das, stokanje, stok

Jammer, der, (-s, ohne Plural) stok, tarnanje, beda; es ist ein Jammer škoda je, žalostno je (to pogledati itd.); Jammer und Schade! obup!

Klagelaut, der, stok; Klagelaute ausstoßen stokati

Kloake, die, (-, -n) kloaka, Tierkunde stok, kloaka

Ach¹, das, (-s, -s) joj, jojmene; jok in stok, stokanje; mit Ach und Krach z veliko mujo, z jokom in stokom, komajda, komaj komaj

Jammergeschrei, das, jok in stok, tožbe

Wehgeschrei, das, figurativ tožbe, jok in stok

jok [ó] moški spol (-a …) das Weinen
jok in stok das Jammergeschrei, das Wehgeschrei
krčevit jok der Weinkrampf
prisilni jok das Zwangsweinen
bruhniti v jok in Tränen ausbrechen, die Haltung verlieren
iti na jok den Tränen nahe sein (gre ji na jok sie ist …)
spraviti v jok zum Weinen bringen
rdeč od joka oči: [rotgeweint] rot geweint
z jokom in stokom (z veliko težavo) mit Ach und Krach

kloak|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (stok) die Kloake