Franja

stan¹ moški spol (-u, -ova, -ovi) zgodovina der Stand (kmečki Bauernstand, meščanski Bürgerstand, plemiški Adelsstand, viteški Ritterstand)
povzdigniti v plemiški stan adeln, nobilitieren
povzdigniti v viteški stan zum Ritter schlagen
(status) der Stand (laiški Laienstand, sodniški Richterstand)
srednji stan der Mittelstand
trgovski stan der Kaufmannsstand
|
neprimeren stanu standeswidrig
stanu primeren standesgemäß

stan² moški spol (-u, ni množine) (status)
družinski stan familiärer Status, der Personenstand, Familienstand
zakonski stan Ehestand
vdovski stan Witwenstand

stan³ moški spol (-u, ni množine)
pravo dejanski stan der Tatbestand
dejanski stan kaznivega dejanja der Straftatbestand
ugotoviti dejanski stan den Tatbestand erheben

stan⁴ moški spol (-a …) na planini: die Sennhütte, Almhütte, Sennerei; die Alpenwirtschaft

stan⁵ moški spol (-a …)
vojska glavni stan das Hauptquartier

družinski stan moški spol familiärer Status

osebni stan moški spol der Personenstand, Familienstand

plemiški stan moški spol der Adelsstand
povzdigniti v plemiški stan/podeliti plemiški stan adeln
povzdignitev v plemiški stan die Adelung

tretji stan moški spol zgodovina dritter Stand

trgovski stan moški spol der Kaufmannsstand

zakonski stan moški spol der Ehestand; na dokumentih: der Familienstand
stopiti v zakonski stan in den Stand der Ehe treten, in den Ehestand treten

Almhütte, die, planšarska koča, stan

Alpenwirtschaft, die, planšarstvo; Gebäude: stan, planšarska koča

Sennerei, die, (-, -en) stan, planšarija; planšarstvo

Sennhütte, die, stan

Stand³, der, (-/e/s, Stände)

1. (Familienstand, Berufsstand) stan; seinen Stand verändern poročiti se; in den (heiligen) Stand der Ehe treten stopiti v zakonski stan

adeln povzdigniti v plemiški stan; figurativ poplemenititi

Adelsstand, der, plemiški stan

Bauernstand, der, kmečki stan

Bauerntum, das, kmečki stan