Franja

star¹ (-a, -o)

1. (prileten) alt, betagt, bejahrt; zelo: hochbetagt; (postaran) alt, gealtert

2. (izkušen) erfahren (ribič ein erfahrener Angler)

3. (ne svež) sledovi, rana, riba: alt, žemlja: altbacken; (odložen) obleka: abgelegt; (ponošen) abgetragen

4. Alt- (kamena doba die Altsteinzeit, pogodba der Altvertrag, zgradba der Altbau, zlato Altgold, bremena/grehi Altlasten množina, sneg der Altschnee)

5.
stara šola die alte Schule
v stari moči zemlja: agronomija in vrtnarstvo in alter Tracht
odpirati stare rane alte Wunden wieder aufreißen
stara ljubezen ne zarjavi alte Liebe rostet nicht

star² (-a, -o) (določene starosti) alt (koliko je star? wie alt ist er?)
enako star gleichaltrig
star 3 ure drei Stunden alt, dreistündig
star tri dni drei Tage alt, dreitägig
star pet tednov fünf Wochen alt, fünfwöchig
star deset mesecev zehn Monate alt, zehnmonatig
star eno leto ein Jahr alt, einjährig …
star več stoletij jahrhundertealt
star več tisočletij jahrtausendealt
star je osemdeset let er ist achtzig
tri leta star avto ein drei Jahre alter Wagen

Star¹, der, (-/e/s, -e) Tierkunde (navadni) škorec

Star², der, (-/e/s, -e) Anatomie mrena; grauer Star siva mrena; grüner Star zelena mrena; den Star stechen operirati mreno, figurativ odpreti (komu) oči

Star³, der, (-s, -s) zvezda; zvezdnik

star papir moški spol das Altpapier
zbiranje starega papirja die Altpapiersammlung
dati v star papir einstampfen

abgelegt odložen, Kleid: star, ponošen

alt star (3 Jahre alt star 3 leta, 40 Jahre alt star 40 let; wie alt? koliko je star, stara ...); für alt kaufen kupiti iz druge roke; alt werden starati se, postarati se; aus alt mach neu iz starega novo; alt und jung mlado in staro; immer wieder das alte Lied vedno ista pesem; er bleibt immer der alte vedno bo isti

Alt- star(i), staro-; bivši, poprejšnji, od prej

altangesehen star, ugleden

altansässig star, že dolgo tu živeč

altbacken star (kruh); figurativ zastarel

alteingesessen star, že dolgo tu stanujoč; Bevölkerung: avtohton, staroselski

altgedient star (tovariš), veteran

antik antičen; staroveški; star, antikviteten, starinski

prvak² moški spol (-a …)

1. v gledališču: der Star

2. v politiki: der Spitzenrepräsentant, eine führende Persönlichkeit

škor|ec [ô] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Star (beloglavi Weißkopfstar, črni/enobarvni Einfarbstar, gologlavi Kahlkopfstar, krpasti Lappenstar, pagodni Pagodenstar, pajčji Spinnenstar, papuanski Papuastar, pevski Singstar sivoglavi Graukopfstar, sračji Elsterstar)
pisani škorec der Glanzstar
rožnati škorec der Rosenstar
gnezdilnica za škore der Starkasten

zvezd|a³ [é] ženski spol (-e …) (zvezdnik/zvezdnica) der Star (filmska Filmstar, rockovska Rockstar), Star- (odvetniška der Staranwalt, gost der Stargast)

zvezdnic|a [é] ženski spol (-e …) der Star

zvezdnik [é] moški spol (-a …) der Star, Star- (med dirigenti der Stardirigent, med odvetniki der Staranwalt)