Franja

središč|e srednji spol (-a …)

1. točka: matematika der Mittelpunkt, das Zentrum (krogle der Kugelmittelpunkt)
središče vrtenja das Drehzentrum
krivinsko središče der Krümmungsmittelpunkt
središče kristala der Kristallmittelpunkt
središče kroga der Kreismittelpunkt
središče zemlje der Erdmittelpunkt
figurativno (težišče) interesa ipd.: der Schwerpunkt

2.
anatomija govorno središče das Sprachzentrum
slušno središče Hörzentrum
živčno središče das Nervenzentrum

3. predel, mesto, stavba: das Zentrum
mestno središče die Stadtmitte, die Innenstadt
središče kraja die Ortsmitte, der Ortskern
-zentrum (počitniško Ferienzentrum, poslovno Geschäftszentrum, industrijsko Industriezentrum, komunikacijsko Kommunikationszentrum, občinsko Gemeindezentrum, somernosti Symmetriezentrum, za trening Trainingszentrum, tiskovno/novinarsko Pressezentrum)
|
biti v središču pozornosti im Rampenlicht stehen, im Mittelpunkt stehen
v središču dogajanja im Zentrum des Geschehens

masno središče srednji spol fizika der Massenmittelpunkt, der Schwerpunkt

mestno središče srednji spol die Stadtmitte, das Stadtzentrum, die Innenstadt

Center, das, (-s, -) center, središče

Herd, der, (-/e/s, -e)

1. in der Küche - offen: ognjišče, (Sparherd, Gasherd) štedilnik, (Backofen) pečica; figurativ heimlicher Herd domače ognjišče

2. (Mittelpunkt) središče, žarišče, izhodišče; eines Erdbebens: center, ognjišče; von Krankheiten: kotišče, žarišče, von Entzündungen: vnetišče

Mittelpunkt, der, središče; im Mittelpunkt stehen biti v središču pozornosti; im Mittelpunkt der Tagesordnung stehen biti osrednja točka

Schwerpunkt, der, težišče (tudi Mathematik, Physik); der Tagesordnung: osrednja točka; figurativ težišče, središče, žarišče; (Betonung) poudarek

Zentrum, das, (-s, Zentren) središče, center; ins Zentrum treffen zadeti v črno

Bezirksstadt, die, središče okraja

Erdmittelpunkt, der, Geographie središče zemlje

Ferienzentrum, das, počitniško naselje/središče

Gemeindezentrum, das, središče občine, občinsko središče

Geschäftszentrum, das, poslovno središče

Hörzentrum, das, slušno središče

Industriezentrum, das, industrijsko središče

Innenstadt, die, središče mesta, mestno središče, center

Kommunikationszentrum, das, komunikacijsko središče

Kreismittelpunkt, der, Mathematik središče kroga

Kreisstadt, die, središče okrožja

Kristallmittelpunkt, der, središče kristala