Franja

spre|ti se [é] (-m) Krach bekommen mit, in Streit geraten mit, sich verkrachen mit, sich überwerfen mit, in Zwist geraten mit

entzweien razdvojiti, povzročiti razdor; sich entzweien spreti se

Krach, der, (-/e/s, -e/-s) tresk, hrup, hrušč, ropot; (Streit) rompompom, prepir; Krach haben/bekommen prepirati se/spreti se; (Bankrott) polom, (Krise) gospodarska kriza; Krach machen/schlagen figurativ zaropotati; mit Ach und Krach z največjo težavo, komaj komaj

Streit, der, (-/e/s, -e) prepir; spor, konflikt; Streit haben prepirati se (mit z) , biti sprt z; im Streit liegen biti v sporu (mit z) ; in Streit geraten spreti se; einen Streit vom Zaun brechen začeti prepir; einen Streit beilegen poravnati spor; ein Streit um Kaisers Bart boj za oslovo senco

überwerfen^*2: sich überwerfen mit spreti se z, priti v spor z

verfeinden: sich verfeinden mit spreti se z

verkrachen propasti; sich verkrachen mit jemandem spreti se, skregati se

veruneinigen razdvajati; sich veruneinigen spreti se

zerstreiten^*: sich zerstreiten spreti se, skregati se

zerwerfen^* razbiti; sich zerwerfen mit spreti se z