Franja

spremenljiv (-a, -o) veränderlich; (sposoben sprememb) wandelbar; razpoloženje, vreme: (nestanoviten) wechselhaft, wechselnd, Veränderungen unterworfen; (nestalen) unbeständig; (ne tog) flexibel, variabel, [beeinflußbar] beeinflussbar, wandelbar, regelbar
spremenljiva sreča figurativno Wechselfälle des Lebens
spremenljivi upor tehnika der Abgleichwiderstand
piščali s spremenljivo glasnostjo das Schellwerk

abänderlich spremenljiv; ki ga je mogoče spremeniti

abwandelbar spremenljiv

änderbar spremenljiv

beeinflußbar, beeinflussbar dostopen vplivu/vplivom, ki se da nanj vplivati; (veränderlich) spremenljiv

flexibel fleksibilen, elastičen, prilagodljiv, spremenljiv, (biegsam) upogljiv

freibleibend brez obligacije, neobvezen/neobvezno, spremenljiv

regelbar kar se da regulirati; Technik spremenljiv, nastavljiv

umwandelbar spremenljiv; Strafe: nadomestljiv

unterschiedlich različen; figurativ spremenljiv

variabel variabilen, spremenljiv

veränderbar spremenljiv

veränderlich spremenljiv; Mathematik spremenljiv, različen; veränderlicher Stern Astronomie Spremenljivka

wandelbar spremenljiv; nestalen, nestanoviten

wechselhaft spremenljiv

wechselnd spremenljiv, spreminjajoč se, Wetter: nestalen, spremenljiv; mit wechselndem Erfolg ne vedno uspešno

nestal|en [è] (-na, -no) unbeständig, schwankend, wechselnd; (spremenljiv) wandelbar; Schwankungen unterworfen; živalstvo, zoologija wechselwarm
žival z nestalno toplo krvjo der Wechselblüter, Wechselwarmblüter

spremenljivost ženski spol (-i …) die Veränderlichkeit, Veränderbarkeit; die Wandelbarkeit; die Variabilität
| ➞ → spremenljiv

unterworfen podrejen (čemu); Schwankungen unterworfen nihajoč, nestalen; Launen unterworfen muhast; dem Zufall unterworfen slučajen; Veränderungen unterworfen spremenljiv