Franja

sprehaja|ti se (-m se) sprehoditi se [spazierengehen] spazieren gehen, spazieren, einen Spaziergang machen, herumspazieren, umherspazieren

herumgehen^* iti okoli, sprehajati se (tudi figurativ); eine Liste: narediti krog, iti okoli; Zeit: minevati; Gerücht: širiti se; im Kopf herumgehen plesti se; herumgehen lassen poslati naokrog

herumspazieren pohajkovati, sprehajati se

promenieren promenirati, sprehajati se

spazieren sprehajati se

umherspazieren sprehajati se (naokrog)

wandeln

1. intransitiv sprehajati se; Biologie bloditi

2. transitiv spremeniti, spreminjati (sich se)

ergehen^* biti izdan/poslan/sprejet; über sich ergehen lassen (potrpežljivo) prenašati; gut/schlecht ergehen (es ergeht ihm ...) dobro/slabo se goditi; sich ergehen in Schilderungen, Klagen, Lobeshymnen: na dolgo in široko tožiti/hvaliti/opisovati itd.; sich ergehen im Park, an der Luft: sprehajati se po parku/na svežem zraku

promenira|ti (-m) (sprehajati se) promenieren

sprehoditi se (sprehódim se) sprehajati se sich die Beine vertreten, (počasi se sprehajati) bummeln, schlendern (durch)