Franja

splavi|ti¹ (-m) medicina spontano: eine Fehlgeburt haben; umetno: abtreiben

splavi|ti² (-m) pomorstvo [flottmachen] flott machen, wiederflottmachen; les: abschwemmen, fletzen

abortieren splaviti

abschwemmen Holz: splaviti; das Wasser schwemmt ab: voda odnaša, odnese

abtreiben^*

1. (wegtragen) odnašati, odnesti (X wird abgetrieben Xa odnaša), Vieh: odgnati, gnati (na), dognati; Jagd narediti pogon; Würmer, Gallensteine: odstraniti, odpraviti, odpravljati; ein Kind: odpraviti, splaviti

2. in der Küche - Eier, Butter usw.: umešati, mešati

3. einen Wald: posekati Metalle: očistiti (primesi); Chemie odstraniti z destilacijo

fletzen splavljati, splaviti

flottmachen spraviti/spustiti v vodo; odvezati, splaviti; ein Fahrzeug: popraviti; figurativ eine Firma: spraviti na noge

wiederflottmachen [Schiffahrt] Schifffahrt splavljati, splaviti