Franja

sok¹ [ó] moški spol (-a, -a, -ovi) der Saft, sadni: Obstsaft, gosti sadni: Obstdicksaft; (bezgov Holundersaft, češnjev Kirschsaft, gosti Dicksaft, grozdni Traubensaft, jabolčni Apfelsaft, korenjev Möhrensaft, kumarični Gurkensaft, limonov Zitronensaft, malinov Himbeersaft, paradižnikov Tomatensaft, pomarančev Orangensaft, redkvin Rettichsaft, ribezov Johannisbeersaft, zelenjavni Gemüsesaft)
centrifuga za sok der Entsafter
delati/iztiskati sok saften, (Obst, Gemüse) entsaften
brez soka saftlos (tudi figurativno), samo figurativno marklos
dieta s sokovi die Saftkur
dietni dan s sokovi der Safttag

sok² [ó] moški spol (-a, -a, -ovi) biologija der Saft (celični Zellsaft, črevesni Darmsaft, jedrni Kernsaft, mlečnati/mlečni Milchsaft, želodčni Magensaft)
prebavni sokovi Verdauungssäfte množina
telesni sokovi Körpersäfte množina
biti poln soka/biti v soku rastlinstvo, botanika im Saft stehen

sok³ [ó] moški spol (-a, -a, -ovi) od pečenke: die Bratenbrühe, der Jus, der Fond

korenčkov sok moški spol der Möhrensaft, Karottensaft

redkvin sok moški spol der Rettichsaft

Fond, der, (-s, -s) (Grundlage) osnova; (Hintergrund) ozadje, fond; im Auto: zadnji sedež; beim Kochen: sok (od peke mesa)

Grütze¹, die, kaša, sok; grob gemahlene Körner: zdrob

Saft, der, (-es, Säfte) sok; (Baumsaft) mezga; figurativ energija, tok; im eigenen Safte schmoren lassen figurativ pustiti, naj se kuha v lastnem soku; im Saft stehen biti poln sokov; ohne Saft und Kraft brezbarven, medel, brezkrven

Ahornsaft, der, javorov sok

Apfelsaft, der, jabolčni sok

Bratenbrühe, die, sok od pečenke

Darmsaft, der, črevesni sok

entsaften stisniti sok iz

Entsafter, der, Technik sokovnik; centrifuga za sok

Fruchtsaft, der, sadni sok

Gemüsesaft, der, zelenjavni sok

Gurkensaft, der, kumarični sok

Himbeersaft, der, malinov sok, malinovec

Holundersaft, der, bezgov sok

Johannisbeersaft, der, ribezov sok