Franja

sodnik¹ moški spol (-a …) pravo der Richter, posameznik: Einzelrichter; (dežurni Journalrichter, kazenski Strafrichter, mestni zgodovina Stadtrichter, mirovni Friedensrichter, pomožni Außenrichter, pomožni Hilfsrichter, preiskovalni Ermittlungsrichter, Untersuchungsrichter, laik Laienrichter, ustavnega sodišča Verfassungsrichter, za mladoletnike Jugendrichter)
sodnik za prekrške das Ordnungsamt
sodniki množina die Richterschaft
postaviti/imenovati za sodnika zum Richter bestellen
figurativno moralni sodnik der Sittenrichter
(član žirije, ocenjevalec) der Preisrichter, Wertungsrichter

sodnik² moški spol (-a …) šport der Schiedsrichter, -richter (stranski Linienrichter, glavni Hauptschiedsrichter, v ringu Ringrichter, na cilju Zielrichter, pri mreži Netzrichter, pri osnovni črti Grundlinienrichter, točkovni Punktrichter); der Kampfrichter
žalitev sodnika die Schiedsrichterbeledigung

kazenski sodnik moški spol pravo der Strafrichter

mestni sodnik moški spol zgodovina der Stadtrichter

mirovni sodnik moški spol der Friedensrichter

pomožni sodnik moški spol šport der Außenrichter, Hilfsrichter

preiskovalni sodnik moški spol pravo der Ermittlungsrichter, Untersuchungsrichter

stranski sodnik moški spol šport der Linienrichter, Seitenlinienrichter

Einzelrichter, der, Recht sodnik (posameznik)

Kampfrichter, der, Sport sodnik (internationaler mednarodni); Skifahrt: stranski sodnik

Preisrichter, der, član žirije, sodnik

Richter¹, der, (-s, -) Recht sodnik; vor den Richter bringen vleči pred sodišče

Schiedsrichter, der, razsodnik; Sport sodnik (internationaler mednarodni, nationaler državni)

Unparteiische, der, (ein -r, -n, -n) neodvisni; Sport sodnik

Wertungsrichter, der, Sport sodnik, ocenjevalec

Außenrichter, der, pomožni sodnik

Ermittlungsrichter, der, preiskovalni sodnik

Friedensrichter, der, mirovni sodnik; razsodnik

Grundlinienrichter, der, Sport sodnik pri osnovni črti

Hauptschiedsrichter, der, Sport glavni sodnik