Franja

sob|a [ô] ženski spol (-e …) das Zimmer (bolniška Krankenzimmer, delovna Arbeitszimmer, dnevna Wohnzimmer, dvoposteljna Doppelzimmer, Zweibettzimmer, enoposteljna Einzelzimmer, Einzelbettzimmer, Einbettzimmer, hotelska Hotelzimmer, kmečka Bauernzimmer, konferenčna Konferenzzimmer, lovska Jagdzimmer, otroška Kinderzimmer, podnajemniška Untermietzimmer, prehodna Durchgangszimmer, privatna Privatzimmer, sejna Sitzungszimmer, za goste Gastzimmer, Gästezimmer, za kadilce Raucherzimmmer, za obiske Besuchszimmer, za osebje Personalzimmer, za umirajoče Sterbezimmer, z balkonom Balkonzimmer, sosednja Nebenzimmer, Nachbarzimmer, spominska Gedenkzimmer, triposteljna Dreibettzimmer, tujska Fremdenzimmer, vogalna Eckzimmer, zadnja Hinterzimmer); die Stube, (kamra) die Kammer
ključ sobe der Zimmerschlüssel
oddajamo sobe Zimmer frei/Zimmer zu vermieten
oddajati sobe Gäste beherbergen
številka sobe die Zimmernummer
vrata sobe die Zimmertür
požar v sobi der Zimmerbrand
zrak v sobi die Zimmerluft
iti v sobo ins Zimmer gehen, v hotelu ipd.: aufs Zimmer gehen

podnajemniška soba ženski spol das Untermietzimmer

porodna soba ženski spol medicina der Entbindungssaal, Kreißsaal

prehodna soba ženski spol das Durchgangszimmer

spominska soba ženski spol das Gedenkzimmer; die Erinnerungsstätte

triposteljna soba ženski spol das Dreibettzimmer

tujska soba ženski spol das Fremdenzimmer

Bude, die, (-, -n) lopa, baraka, šupa; (Verkaufsstand) stojnica; (Zimmer) kamra, špelunka, soba; (Wohnung) stanovanje; jemandem die Bude einrennen biti kar naprej na vratih; Leben in die Bude bringen zabavati družbo, poskrbeti za zabavo

Sterbezimmer, das, soba, kjer je (kdo) umrl; Medizin soba za umirajoče

Stube, die, (-, -n) izba, soba; die gute Stube salon; in der Stube hocken čepeti doma

Zimmer, das, (-s, -) soba; das Zimmer hüten müssen ležati bolan; aufs Zimmer v sobo; Zimmer frei/Zimmer zu vermieten oddajamo sobe

Arbeitszimmer, das, delovna soba

Balkonzimmer, das, soba z balkonom

Bauernzimmer, das, kmečka soba

Besuchszimmer, das, soba za obiske

Bodenkammer, die, podstrešna soba, podstrešnica

Dachstube, die, podstrešna soba

Doppelzimmer, das, dvoposteljna soba

Dreibettzimmer, das, triposteljna soba

Durchgangszimmer, das, prehodna soba