Franja

slečen [é] (-a, -o) ausgezogen, (brez obleke) unbekleidet

ausgezogen slečen; Chemie izlužen, ekstrahiran

unbekleidet neoblečen, slečen, brez obleke

nag (-a, -o) nackt
napol nag [halbnackt] halb nackt
(razgaljen) entblößt; (slečen) entkleidet, kleidungslos
gol in nag pudelnackt, splitternackt, splitterfasernackt, nackt und bloß
sleči (se) do nagega (sich) nackt ausziehen
figurativno usesti se z nago ritjo v koprive sich in die Tinte setzen, sich in ein Wespennest setzen