Franja

skrbno sorgfältig, sorgsam; pflichttreu; pretirano: ängstlich; (previdno) behutsam

ängstlich plah, boječ; aufpassen: natančno, skrbno; (eilig) damit ist es nicht so ängstlich to se tako zelo ne mudi

behutsam skrbno, (vorsichtig) previdno; počasi, postopoma

pflichttreu ki skrbno izpolnjuje dolžnosti, lojalen, zvest

wohlbehütet, wohl behütet skrbno varovan

počasi langsam; (skrbno, prizanesljivo) behutsam; (zlagoma, brez hitenja) in aller Muße; hoditi: schlendern, voziti: zuckeln, gondeln, kuhati, peči: schmurgeln, minevati - čas: dahinschleichen, piti: schlürfen
tehnika počasi se obrabiti trittfest sein, abriebfest sein
počasi bo čas es wird langsam Zeit
počasi se bom naveličal es wird mir langsam zu viel
le počasi! sachte, sachte!
hiti počasi eile mit Weile
počasi se daleč pride mit Gemach kommt man auch weit