Franja

sijati (sijem) sonce, luna, zvezde: scheinen (sem navzdol herunterscheinen), strahlen (iz česa einer Sache entstrahlen), leuchten; (bleščati se) glänzen, figurativno prunken; figurativno od sreče: strahlen
sijatiti kot polna luna figurativno strahlen wie ein Vollmond

entgegenschlagen^* butniti naproti; [Haß] Hass aus den Augen: sijati

glänzen sijati (tudi figurativ), bleščati se; zasijati; figurativ blesteti, sijajno se odrezati, odlikovati se; durch Abweswenheit glänzen blesteti z odsotnostjo

herunterscheinen^* sijati (dol)

prunken bohotiti se, sijati; mit etwas prunken postavljati se z, bahati se z

scheinen (schien, geschienen)

1. Sonne usw.: sijati; (schimmern) lesketati se, bleščati se

2. zdeti se, videti je, da; očitno je; (sie scheint müde videti je trudna, zdi se, da je trudna, očitno je trudna; es scheint, [daß] dass ... zdi se, da ...; mir will es scheinen, [daß] dass ... kar nekako se mi zdi, da ...)

bescheinen^* sijati na

bestrahlen (beleuchten) osvetliti, osvetljevati, (scheinen) sijati na: Medizin, Physik obsevati

entstrahlen sijati iz

herausleuchten sijati iz

hinausleuchten sijati ven

hineinscheinen^* sijati noter/v

polna luna ženski spol astronomija der Vollmond
obraz kot polna luna das Vollmondgesicht
figurativno sijati kot polna luna strahlen wie ein Vollmond

Vollmond, der, Astronomie polna luna, ščip; strahlen wie ein Vollmond sijati, držati se kot polna luna; figurativ pleša