Franja

sijaj|en (-na, -no) glänzend (tudi figurativno), figurativno glanzvoll, großartig, blendend, hervorragend, toll
biti sijaj ein Prachtstück sein
človek/fant ein Prachtmensch/ Prachtkerl/Prachtjunge sein
sijajno delo ein Prachtwerk
Glanz- (forma die Glanzform)
sijajni fazan živalstvo, zoologija der Glanzfasan
sijajni furnir der Spiegelfurnier
sijajno se odrezati glänzen

blendend slepeč, figurativ sijajen

dufte sijajen

glänzend sijoč, bleščeč (tudi Pflanzenkunde); lesketajoč se; sijajen; Reinfall: kolosalen

glanzvoll sijajen

glorreich sijajen, slaven

großartig čudovit, sijajen

patent sijajen; kot se šika; zastaven

rasant (rasend) bliskovit, hiter; (schnittig) eleganten; (begeisternd, imponierend) sijajen; Heerwesen, Militär Feuer: vodoraven, razanten

stattlich Mensch: postaven; Summe: znaten, čeden, mogočen; Sammlung usw.: obsežen, sijajen

toll divji; (irr, großartig) blazen, (herrlich, großartig) kolosalen, sijajen; (vorzüglich) odličen; Adverb (sehr) zelo

Mordskerl, der, figurativ sijajen človek

Prachtjunge, der, sijajen fant

Prachtkerl, der, sijajen/čudovit/krasen človek

Prachtmensch, der, sijajen/čudovit/krasen človek

blaz|en (-na, -no) wahnsinnig, irrsinnig (tudi figurativno); (sijajen ipd.) toll; Wahnsinns- (vročina die Wahnsinnshitze, delo die Wahnsinnsarbeit)
imeti blazno srečo Teufelsglück haben, Sauglück haben

čudovit (-a, -o)

1. (poln čudes) wundervoll (svet pravljic die Welt der Märchen)

2. (fantastičen) dan, večer, vreme: wunderbar, herrlich; človek, v tej vlogi: wunderbar; umetnina, človek videti: wundervoll; film, roman: fabelhaft; razgled, dopust; blagovi, obleke: herrlich

3. (sijajen) prächtig, prachtvoll; Pracht- (primerek das Prachtexemplar, das Prachtstück, človek der Prachtmensch)

4. (bajen) traumhaft, Traum- (poklic der Traumberuf)

5. (odličen) großartig

6. (prima) toll, klasse
rastlinstvo, botanika čudoviti klinček die Prachtnelke

dečk|o [é] moški spol (-a …) der Junge; (mladostnik) der Bursche; (mladi mož!) junger Mann!; za odrasle: der Kerl (prijazen ein netter, sijajen ein prächtiger)

fantastič|en (-na, -no) phantastisch; figurativno toll, irre; (sijajen) fabelhaft
fantastična cena der Phantasiepreis
fantastični realizem phantastischer Realismus

Gesangleistung, die, eine hervorragende Gesangleistung sijajen pevski dosežek