Franja

shrani|ti (-m) aufbewahren; dati na stran za pozneje: aufheben; pravo sodno: hinterlegen; pri računalniku: speichern, einspeichern
shraniti preko poletja/zime einsommern/einwintern

aufbewahren hraniti, čuvati; shraniti

aufheben^*

1. (hochheben) pobrati, pobirati, (emporheben) dvigniti, dvigovati; eine Sitzung, Tafel: dvigniti se od, zaključiti, končati z

2. (abschaffen) odpraviti, ukiniti, ein Urteil, Beschlüsse: razveljaviti, die Geschäftsfähigkeit: odvzeti; sich gegenseitig aufheben izničevati se, izničiti se, uničiti se; Baukunst, Architektur den Druck: prestrezati; Medizin die Blutgerinnung: pretrgati, prekiniti

3. (aufbewahren) shraniti, hraniti, spraviti

aufsparen prihraniti; shraniti

aufspeichern shraniti, kopičiti; sich aufspeichern Zorn, Groll: nabirati se; aufgespeichert werden nabirati se

einspeichern shraniti, im Gedächtnis: zapomniti si; elektronische Datenverarbeitung vložiti, vlagati

speichern skladiščiti, vskladiščiti, vskladiščevati; (sammeln) zbirati, kopičiti, nakopičiti, akumulirati, nalagati; Honig in den Waben: odlagati; Informationen, Technik shranjevati, shraniti

verwahren hraniti; shraniti; figurativ sich verwahren gegen ne dovoljevati si, prepovedati si, protestirati

einsommern shraniti preko poletja

čuva|ti (-m) ugled, skrivnost, tajnost: wahren; zdravje ipd. [achtgeben] Acht geben auf, aufpassen auf; (varovati) schonen; (stražiti) bewachen; (shraniti, hraniti) aufbewahren

hinterlegen položiti, deponirati; Recht Kaution: plačati, eine Summe: sodno položiti, založiti, bei Gericht hinterlegen shraniti pri sodišču; Kleider: podložiti; Faden bei der Strickerei: založiti, preskočiti

poletj|e [é] srednji spol (-a …) der Sommer, die Sommerzeit; figurativno (vrhunec) der Höhepunkt
zgodnje poletje Frühsommer, Vorsommer
visoko poletje Hochsommer, Mittsommer
pozno poletje der Spätsommer, der Vorherbst
sredi poletja im Hochsommer
začetek poletja der Sommeranfang
shraniti preko poletja einsommern

shranj|evati (-ujem) shraniti aufbewahren; speichern